Cross-cultural adaptation of the instrument Appraisal of Guidelines For Research & Evaluation II (AGREE II) for assessment of clinical guidelines

被引：19

作者：

Custodio Khan, Gleide Simas ^{[1
,2
]}

Stein, Airton Tetelbom ^{[2
,3
]}

机构：

[1] Grp Hosp Conceicao, BR-90520540 Porto Alegre, RS, Brazil

[2] Univ Luterana Brasil, Programa Posgrad Saude Colet, Canoas, Brazil

[3] Univ Fed Ciencias Saude Porto Alegre, Dept Saude Colet, Porto Alegre, RS, Brazil

来源：

CADERNOS DE SAUDE PUBLICA | 2014年 / 30卷 / 05期

关键词：

Practice Guideline; Evaluation of Research Programs and Tools; Translating;

D O I：

10.1590/0102-311X00174912

中图分类号：

R1 [预防医学、卫生学];

学科分类号：

1004 ; 120402 ;

摘要：

This article describes the adaptation of the Appraisal of Guidelines for Research & Evaluation II (AGREE II) instrument into Portuguese. A cross-cultural adaptation followed internationally accepted standards with the stages of translation, synthesis, back-translation, evaluation by an expert committee, and external evaluation. The translated instrument was published on the official AGREE websites.

引用

页码：1111 / 1114

页数：4

共 11 条

[1]

Agencia Nacional de Saude Suplementar, 2009, IMPL DIR CLIN AT SAU

[2] GRADE guidelines: 14. Going from evidence to recommendations: the significance and presentation of recommendations [J].

Andrews, Jeff ;

Guyatt, Gordon ;

Oxman, Andrew D. ;

Alderson, Phil ;

Dahm, Philipp ;

Falck-Ytter, Yngve ;

Nasser, Mona ;

Meerpohl, Joerg ;

Post, Piet N. ;

Kunz, Regina ;

Brozek, Jan ;

Vist, Gunn ;

Rind, David ;

Akl, Elie A. ;

Schuenemann, Holger J. .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 2013, 66 (07) :719-725

[3]

Beaton D., 2002, Recommendations for the cross-cultural adaptation of health status measures

[4] Development of the AGREE II, part 2: assessment of validity of items and tools to support application [J].

Brouwers, Melissa C. ;

Kho, Michelle E. ;

Browman, George P. ;

Burgers, Jako S. ;

Cluzeau, Francoise ;

Feder, Gene ;

Fervers, Beatrice ;

Graham, Ian D. ;

Hanna, Steven E. ;

Makarski, Julie .

CANADIAN MEDICAL ASSOCIATION JOURNAL, 2010, 182 (10) :E472-E478

[5]

Cluzeau F, 2003, QUAL SAF HEALTH CARE, V12, P18

[6]

Graham R, 2011, CLINICAL PRACTICE GUIDELINES WE CAN TRUST, P1

[7]

Grol R, 2001, MED CARE, V39, pII46

[8] CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF HEALTH-RELATED QUALITY-OF-LIFE MEASURES - LITERATURE-REVIEW AND PROPOSED GUIDELINES [J].

GUILLEMIN, F ;

BOMBARDIER, C ;

BEATON, D .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1993, 46 (12) :1417-1432

[9] Guidelines International Network: Toward International Standards for Clinical Practice Guidelines [J].

Qaseem, Amir ;

Forland, Frode ;

Macbeth, Fergus ;

Ollenschlaeger, Guenter ;

Phillips, Sue ;

van der Wees, Philip .

ANNALS OF INTERNAL MEDICINE, 2012, 156 (07) :525-U103

[10]

Ribeiro RC, 2010, REV BRAS CLIN MED, V8, P350

← 1 2 →