Improving Word Alignment Through Morphological Analysis

被引：0

作者：

Vuong Van Bui ^{[1
]}

Thanh Trung Tran ^{[1
]}

Nhat Bich Thi Nguyen ^{[1
]}

Tai Dinh Pham ^{[1
]}

Anh Ngoc Le ^{[1
]}

Cuong Anh Le ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Engn & Technol, Vietnam Natl Univ, Dept Comp Sci, Hanoi, Vietnam

来源：

INTEGRATED UNCERTAINTY IN KNOWLEDGE MODELLING AND DECISION MAKING, IUKM 2015 | 2015年 / 9376卷

关键词：

Machine translation; Word alignment; IBM models; Morphological analysis;

D O I：

10.1007/978-3-319-25135-6_30

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

Word alignment plays a critical role in statistical machine translation systems. The famous word alignment system, IBM models series, currently operates on only surface forms of words regardless of their linguistic features. This deficiency usually leads to many data sparseness problems. Therefore, we present an extension that enables the integration of morphological analysis into the traditional IBM models. Experiments on English-Vietnamese tasks show that the new model produces better results not only in word alignment but also in final translation performance.

引用

页码：315 / 325

页数：11

共 50 条

[11] Guidelines for word alignment evaluation and manual alignment
Lambert, Patrik
De Gispert, Adria
Banchs, Rafael
Marino, Jose B.
LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2005, 39 (04) : 267 - 285
[12] Guidelines for Word Alignment Evaluation and Manual Alignment
Patrik Lambert
Adrià De Gispert
Rafael Banchs
José B. Mariño
Language Resources and Evaluation, 2005, 39 : 267 - 285
[13] Word Alignment for English-Turkish Language Pair
Cakmak, M. Talha
Acar, Suleyman
Eryigit, Gulsen
LREC 2012 - EIGHTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2012, : 2177 - 2180
[14] Improving the Quality of Word Alignment By Integrating Pearson's Chi-square Test Information
Cuong Hoang
Cuong Anh Le
Son Bao Pham
2012 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ASIAN LANGUAGE PROCESSING (IALP 2012), 2012, : 121 - 124
[15] Effective Integration of Automatic Word Spacing and Morphological Analysis in Korean
Kim, Hongjin
Kim, Harksoo
2020 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIG DATA AND SMART COMPUTING (BIGCOMP 2020), 2020, : 275 - 278
[16] UPDATING FIELD ASSOCIATION WORD DICTIONARY USING WORD ATTRIBUTES, MORPHOLOGICAL ANALYSIS, AND COMPOUND WORDS
Atlam, El-Sayed
INTERNATIONAL JOURNAL OF INNOVATIVE COMPUTING INFORMATION AND CONTROL, 2014, 10 (06): : 2097 - 2111
[17] Improving the Polarity of Text through word2vec Embedding for Primary Classical Arabic Sentiment Analysis
Aoumeur, Nour Elhouda
Li, Zhiyong
Alshari, Eissa M. M.
NEURAL PROCESSING LETTERS, 2023, 55 (03) : 2249 - 2264
[18] Using Kazakh Morphology Information to Improve Word Alignment for SMT
Kartbayev, Amandyk
PROCEEDINGS OF THE SECOND INTERNATIONAL AFRO-EUROPEAN CONFERENCE FOR INDUSTRIAL ADVANCEMENT (AECIA 2015), 2016, 427 : 351 - 359
[19] Lexicalized Syntactic Reordering Framework for Word Alignment and Machine Translation
Huang, Chung-chi
Chen, Wei-teh
Chang, Jason S.
COMPUTER PROCESSING OF ORIENTAL LANGUAGES: LANGUAGE TECHNOLOGY FOR THE KNOWLEDGE-BASED ECONOMY, 2009, 5459 : 103 - 111
[20] Multi-task Learning for Word Alignment and Dependency Parsing
Liu, Shujie
ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND COMPUTATIONAL INTELLIGENCE, PT III, 2011, 7004 : 151 - 158

← 1 2 3 4 5 →