English-Thai Machine Translation in a Lexicalist Grammar

被引：0

作者：

Chitwirat, Porntip ^{[1
]}

Facundes, Nuttanart ^{[1
]}

Sirinaovakul, Booncharoen ^{[1
]}

机构：

[1] King Mongkuts Univ Technol Thonburi, Dept Comp Engn, Bangkok 10140, Thailand

来源：

2008 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON COMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGIES | 2008年

关键词：

D O I：

10.1109/ISCIT.2008.4700176

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

In this research, we develop a machine translation (MT) system to translate useful phrases in tourism domain from English to Thai. We exploit the transfer-based approach within the theoretical framework of Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) and a relevant semantic theory, Minimal Recursion Semantics (MRS). The theories are chosen due to their robust computational capabilities. Our MT system is lexicalist in the sense that the semantic transfer takes place at the word level while HPSG ensures deep analyses of source and target languages.

引用

页码：171 / 174

页数：4

共 50 条

[1] Sentence-based machine translation for English-Thai
Chancharoen, K
Tannin, N
Sirinaovakul, B
APCCAS '98 - IEEE ASIA-PACIFIC CONFERENCE ON CIRCUITS AND SYSTEMS: MICROELECTRONICS AND INTEGRATING SYSTEMS, 1998, : 141 - 144
[2] English-Thai structure-based machine translation
Sirinaovakul, B
Chancharoen, K
COMPUTATIONAL INTELLIGENCE, 2002, 18 (03) : 294 - 312
[3] English-Thai translation: Initial experiments with a multiphase translation system
Naruedomkul, K
Cercone, N
Sirinaovakul, B
COMPUTATIONAL INTELLIGENCE, 1999, 15 (02) : 128 - 151
[4] A Word Sense Disambiguation Approach for English-Thai Translation
Keandoungchun, Nantapong
Thammakoranonta, Nithinant
INFORMATION TECHNOLOGY APPLICATIONS IN INDUSTRY II, PTS 1-4, 2013, 411-414 : 287 - 290
[5] English-Thai example-based machine translation using n-gram model
Kritsuthikul, Nattapol
Thammano, Arit
Supnithi, Thepchai
2006 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON SYSTEMS, MAN, AND CYBERNETICS, VOLS 1-6, PROCEEDINGS, 2006, : 4386 - +
[6] Experiment on English-Thai Machine Translation via Text Understanding Based on Mental Image Directed Semantic Theory
Khummongkol, Rojanee
Yokota, Masao
2018 9TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON AWARENESS SCIENCE AND TECHNOLOGY (ICAST), 2018, : 202 - 207
[7] Deontic modality in English-Thai legislative translation A corpus-based study
Satthachai, Mali
Kenny, Dorothy
TRANSLATION SPACES, 2019, 8 (01) : 39 - 66
[8] A large English-Thai parallel corpus from the web and machine-generated text
Lowphansirikul, Lalita
Polpanumas, Charin
Rutherford, Attapol T.
Nutanong, Sarana
LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2022, 56 (02) : 477 - 499
[9] A review of Thai-English machine translation
Lyons, Seamus
MACHINE TRANSLATION, 2020, 34 (2-3) : 197 - 230
[10] An Improved English-Thai Translation Framework for Non-timing Aligned Parallel Corpora Using Bleualign with Explicit Feedback
Coughlin, Ryan
Setthawong, Rachsuda
Setthawong, Pisal
PROCEEDINGS OF THE 10TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCES IN INFORMATION TECHNOLOGY (IAIT2018), 2018,

← 1 2 3 4 5 →