Italian Version of University of California at Los Angeles (UCLA) Activity Score: Cross-Cultural Adaptation

被引:18
作者
Calistri, Alessandro [1 ,2 ]
Di Martino, Luca [1 ]
Gurzi, Michele D. [1 ]
Bove, Marco [1 ]
De Smet, Koen [2 ]
Villani, Ciro [1 ]
机构
[1] Univ Roma La Sapienza, Dept Anat Histol Forens Med & Orthoped Sci, I-00136 Rome, Italy
[2] ANCA Med Ctr, Ghent, Belgium
关键词
hip arthroplasty; questionnaire; hip resurfacing; outcome assessment; high functional demand patients; VALIDATION;
D O I
10.1016/j.arth.2014.04.028
中图分类号
R826.8 [整形外科学]; R782.2 [口腔颌面部整形外科学]; R726.2 [小儿整形外科学]; R62 [整形外科学(修复外科学)];
学科分类号
摘要
Over the last 10 years, patient-oriented evaluations using questionnaires have become an important aspect of clinical outcome studies. Any questionnaire must be translated and culturally adapted in order to be used with different language groups, and the translated version must then be evaluated for reliability, validity and responsiveness which are fundamental attributes of any measurement tool. The aim of this study is the validation, translation and cross-cultural adaptation of the Italian version of UCLA activity Score, following the Guillemin criteria. The results show that our Italian version of the UCLA score has the following: reproducibility expressed as ICC = 0.994, an internal consistency calculated as Spearman-Brown coefficient = 0.754 and finally the construct validity has demonstrated a significant Pearson's correlation coefficient with other validated hip questionnaires. (C) 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.
引用
收藏
页码:1733 / 1735
页数:3
相关论文
共 12 条
[1]   OUTCOMES MEASUREMENTS - MORE QUESTIONS - SOME ANSWERS [J].
AMADIO, PC .
JOURNAL OF BONE AND JOINT SURGERY-AMERICAN VOLUME, 1993, 75A (11) :1583-1584
[2]   The Italian SF-36 Health Survey: Translation, validation and norming [J].
Apolone, G ;
Mosconi, P .
JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1998, 51 (11) :1025-1036
[3]   Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures [J].
Beaton, DE ;
Bombardier, C ;
Guillemin, F ;
Ferraz, MB .
SPINE, 2000, 25 (24) :3186-3191
[4]   The value of patient activity level in the outcome of total hip arthroplasty [J].
Beaule, Paul E. ;
Dorey, Frederic J. ;
Hoke, Ryan ;
LeDuff, Michel ;
Amstutz, Harlan C. .
JOURNAL OF ARTHROPLASTY, 2006, 21 (04) :547-552
[5]   2011 Marshall Urist Young Investigator Award When to Release Patients to High-impact Activities after Hip Resurfacing [J].
Bedigrew, Katherine M. ;
Ruh, Erin L. ;
Zhang, Qin ;
Clohisy, John C. ;
Barrack, Robert L. ;
Nunley, Ryan M. .
CLINICAL ORTHOPAEDICS AND RELATED RESEARCH, 2012, 470 (01) :299-306
[6]  
BELLAMY N, 1988, J RHEUMATOL, V15, P1833
[7]   Questionnaire on the perceptions of patients about total hip replacement [J].
Dawson, J ;
Fitzpatrick, R ;
Carr, A ;
Murray, D .
JOURNAL OF BONE AND JOINT SURGERY-BRITISH VOLUME, 1996, 78B (02) :185-190
[8]   Belgium experience with metal-on-metal surface arthroplasty [J].
De Smet, KA .
ORTHOPEDIC CLINICS OF NORTH AMERICA, 2005, 36 (02) :203-+
[9]   CROSS-CULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION OF HEALTH-STATUS MEASURES [J].
GUILLEMIN, F .
SCANDINAVIAN JOURNAL OF RHEUMATOLOGY, 1995, 24 (02) :61-63
[10]   CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF HEALTH-RELATED QUALITY-OF-LIFE MEASURES - LITERATURE-REVIEW AND PROPOSED GUIDELINES [J].
GUILLEMIN, F ;
BOMBARDIER, C ;
BEATON, D .
JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1993, 46 (12) :1417-1432