An Analysis of Research Production in Corpus Linguistics Applied to Translation

被引：6

作者：

Candel-Mora, Miguel A. ^{[1
]}

Vargas-Sierra, Chelo ^{[2
]}

机构：

[1] Univ Politecn Valencia, Dept Linguist Aplicada, E-46022 Valencia, Spain

[2] Univ Alicante, Dept Filologia Inglesa, E-03080 Alicante, Spain

来源：

CORPUS RESOURCES FOR DESCRIPTIVE AND APPLIED STUDIES. CURRENT CHALLENGES AND FUTURE DIRECTIONS: SELECTED PAPERS FROM THE 5TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON CORPUS LINGUISTICS (CILC2013) | 2013年 / 95卷

关键词：

corpus linguistics; translation; corpus methodology applied to translation;

D O I：

10.1016/j.sbspro.2013.10.653

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The aim of the paper is to analyze with data the consolidation of corpus methods in translation and to specify which issues are under research and the features that characterize these studies. To that end, different contributions to corpus linguistics research, teaching and practice of translation were compiled to build a sufficiently representative sample: 389 bibliographic records on corpus linguistics applied to translation. This study deals with the identification and analysis of different data from the records: lines of research, applied and theoretical, language pairs, and in sum, if Corpus Linguistics is a well-established methodology in research in translation and in which way. (C) 2013 The Authors. Published by Elsevier Ltd.

引用

页码：317 / 324

页数：8

共 18 条

[1]

[Anonymous], APPROCHE BASEE CORPU

[2] Re-exploring the language of translation: Developing a corpus-based methodology [J].

Baker, M .

META, 1998, 43 (04) :480-485

[3]

Baker Mona., 1995, Target, V2, P223, DOI DOI 10.1075/TARGET.7.2.03BAK

[4]

Baker Mona., 1999, INT J CORPUS LINGUIS, V4, P281

[5]

Hunston S., 2002, Corpora in applied linguistics, DOI DOI 10.1017/CBO9781139524773

[6] Creatures of habit? What translators usually do with words [J].

Kenny, D .

META, 1998, 43 (04) :515-523

[7]

Kenny Dorothy., 1998, ROUTLEDGE ENCY TRANS, Vfirst, P50

[8]

Laviosa S., 2002, Corpus-based Translation Studies: Theory, Findings, Applications

[9]

Laviosa S, 2011, STUD CORPUS LINGUIST, V48, P131

[10]

Laviosa-Braithwaite Sara., 1997, TARGET-NETH, V9, P289

← 1 2 →