[1] Queens Univ, Dept Med, Div Resp & Crit Care Med, Kingston, ON K7L 2V6, Canada
[2] Univ Paris 06, Fac Med, Serv Explorat Fonctionnelles Resp, F-75013 Paris, France
[3] Univ Paris 06, Dyspnee Hop Univ Pitie Salpetriere AP HP, Fac Med, Lab Physiopathol Resp, F-75013 Paris, France