The Intertextual Relations Between Literary Writing and Literary Translation: A Descriptive Study Based on Works by Lin Yutang

被引：0

作者：

Jiang Qiuxia ^{[1
]}

Jin Ping ^{[1
]}

Zhou Jing ^{[1
]}

机构：

[1] NW Normal Univ, Coll Foreign Languages & Literature, Lanzhou 730070, Peoples R China

来源：

FOREIGN LITERATURE STUDIES | 2009年 / 31卷 / 02期

关键词：

literary writing; literary translation; intertextual relations;

D O I：

暂无

中图分类号：

I [文学];

学科分类号：

05 ;

摘要：

Based on the analyses of Lin Yutang's creative writing and his translations, this article makes a descriptive and theoretical study of the intertextual relations between specific literary texts and literary translation texts. Moreover, it investigates the reference of intertextual relations by means of analyzing the relevant factors. It concludes that there exist various intertextual relations between specific literary texts and translation texts, represented by different intertextual techniques. Futhermore, the intertextual relationship is a dynamic process which is operated by reader reception, the social culture and the literary system as well.

引用

页码：89 / 98

页数：10

共 13 条

[1] Allen Graham., 2000, Intertextuality, DOI DOI 10.4324/9780203829455
[2] Kristeva Julia., 1986, The Kristeva Reader
[3] LAI KH, 1996, ANALECTS CONFUCIUS
[4] LIN YT, 1995, COLLECTED WORKS LIN, V9, P508
[5] LIN YT, 1937, CONFUCIUS SAW NANCY, P1
[6] LIN YT, 1935, LITTLE CRITIC ESSAYS, V2, P215
[7] LIN YT, 1995, COLLECTED WORKS LIN, V9, P561
[8] LIN YT, 1936, LITTLE CRITIC ESSA 1, P40
[9] LIN YT, 1996, COLLECTION WORKS LIN, V10, P71
[10] LIN YT, 2000, COLLECTED WORKS L YU, P285

← 1 2 →