Structural and Semantic Indexing for Supporting Creation of Multilingual Web Pages

被引：0

作者：

Urae, Hiroshi ^{[1
]}

Tezuka, Taro ^{[2
]}

Kimura, Fuminori ^{[3
]}

Maeda, Akira ^{[3
]}

机构：

[1] Ritsumeikan Univ, Grad Sch Sci & Engn, 1-1-1 Noji Higashi, Shiga, Japan

[2] Univ Tsukuba, Grad Lib Sch, Informat & Media Studies, 1-2 Kasuga, Tsukuba, Ibaraki 3058550, Japan

[3] Ritsumeikan Univ, Coll Informat Sci & Engn, 1-1-1 Noji Higashi, Shiga, Japan

来源：

INTERNATIONAL MULTICONFERENCE OF ENGINEERS AND COMPUTER SCIENTISTS, IMECS 2012, VOL I | 2012年

关键词：

Web; Multilingualization; Translation;

D O I：

暂无

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

Translating webpages by machine translation is the easiest and fastest way a webmaster can multilingualize his/her webpages. Machine translation, however, often causes unnatural and mistranslated sentences with meanings that webmasters do not intend. Therefore, we propose a method that helps the webmaster to create multilingual web pages while avoiding mistranslations by adding metadata about analyzed sentence structures and word meanings. We have developed a prototype system that implements our proposed method. We evaluate our system and prove that it is able to translate sentences that machine translation mistranslates.

引用

页码：662 / 667

页数：6