Validation of the Italian version of the Neuropathic Pain Symptom Inventory in peripheral nervous system diseases

被引：58

作者：

Padua, Luca ^{[1
,2
]}

Briani, Chiara ^{[3
]}

Jann, Stefano ^{[4
]}

Nobile-Orazio, Eduardo ^{[5
]}

Pazzaglia, Costanza ^{[1
,2
]}

Morini, Alberto ^{[6
]}

Mondelli, Mauro ^{[7
]}

Ciaramitaro, Palma ^{[8
]}

Cavaletti, Guido ^{[9
]}

Cocito, Dario ^{[10
]}

Fazio, Raffaella ^{[11
]}

Santoro, Lucio ^{[12
]}

Galeotti, Francesca ^{[13
]}

Carpo, Marinella ^{[18
]}

Plasmati, Rosaria ^{[14
]}

Benedetti, Luana ^{[15
]}

Schenone, Angelo ^{[16
]}

Marchettini, Paolo ^{[17
]}

Cruccu, Giorgio ^{[14
]}

机构：

[1] UCSC Univ, Dept Neurosci, Inst Neurol, I-00168 Rome, Italy

[2] Fdn Don C Gnocchi, Rome, Italy

[3] Univ Padua, Dept Neurosci, Padua, Italy

[4] Osped Niguarda Ca Granda, Dept Neurol, Neuromuscular Unit, Milan, Italy

[5] Univ Milan, Dept Neurol Sci, IRCCS Humanitas Clin Inst, Milan, Italy

[6] Osped Santa Chiara, Neurophysiol Unit, Dept Neurol, Trento, Italy

[7] EMG Serv, ASL 7, Siena, Italy

[8] CTO Hosp, Div Neurosurg, Turin, Italy

[9] Univ Milan, Dept Neurosci & Biotechnol, Monza, Italy

[10] S Giovanni Battista Hosp, Dept Neurosci, Clin Neurophysiol Unit, Turin, Italy

[11] Hosp San Raffaele, IRCCS, Dept Neurol, I-20132 Milan, Italy

[12] Univ Naples Federico 2, Naples, Italy

[13] Univ Roma La Sapienza, Dept Neurol Sci, Rome, Italy

[14] Bellaria Hosp, Dept Neurosci, Bologna, Italy

[15] Osp S Andrea, Dept Neurol, La Spezia, Italy

[16] Univ Genoa, Dept Neurosci Ophthalmol & Genet, Genoa, Italy

[17] Clin San Carlo, San Raffaele Sci Inst, Pain Med Ctr, Paderno Dugnano, MI, Italy

[18] Univ Milan, IRCCS, Fdn Policlin, Milan, Italy

来源：

NEUROLOGICAL SCIENCES | 2009年 / 30卷 / 02期

关键词：

Questionnaire; Validation; Neuropathic pain; Pain; Patient-oriented; Peripheral nervous system; QUESTIONNAIRE;

D O I：

10.1007/s10072-009-0025-y

中图分类号：

R74 [神经病学与精神病学];

学科分类号：

摘要：

The aim of this study was to validate the Italian version of the Neuropathic Pain Symptom Inventory (NPSI) in patients with neuropathic pain due to peripheral nerve diseases, and also to evaluate the validity of a new NPSI score: a frequency weighted NPSI score (NPSI-FW). First, the original version of the NPSI was translated into Italian. Then the validity and reliability of the Italian NPSI (I-NPSI) were tested in 392 Italian patients consecutively referred to 16 Italian outpatient services for peripheral nerve diseases, by correlating the I-NPSI scores with other pain scales. The repeatability and responsiveness were assessed. A significant correlation between the I-NPSI scores and all the other pain measures was seen. Reproducibility and responsiveness were good. Our study shows the validity of the I-NPSI and demonstrates its reliability for assessing neuropathic pain in patients with peripheral nerve diseases. The I-NPSI scores represent reliable measurements to assess neuropathic symptoms and effectiveness of treatment on them.

引用

页码：99 / 106

页数：8

共 10 条

[1] OUTCOMES MEASUREMENTS - MORE QUESTIONS - SOME ANSWERS [J].

AMADIO, PC .

JOURNAL OF BONE AND JOINT SURGERY-AMERICAN VOLUME, 1993, 75A (11) :1583-1584

[2] Comparison of pain syndromes associated with nervous or somatic lesions and development of a new neuropathic pain diagnostic questionnaire (DN4) [J].

Bouhassira, D ;

Attal, N ;

Alchaar, H ;

Boureau, F ;

Brochet, B ;

Bruxelle, J ;

Cunin, G ;

Fermanian, J ;

Ginies, P ;

Grun-Overdyking, A ;

Jafari-Schluep, H ;

Lantéri-Minet, M ;

Laurent, B ;

Mick, G ;

Serrie, A ;

Valade, D ;

Vicaut, E .

PAIN, 2005, 114 (1-2) :29-36

[3] Development and validation of the neuropathic pain symptom inventory [J].

Bouhassira, D ;

Attal, N ;

Fermanian, J ;

Alchaar, H ;

Gautron, M ;

Masquelier, E ;

Rostaing, S ;

Lanteri-Minet, M ;

Collin, E ;

Grisart, J ;

Boureau, F .

PAIN, 2004, 108 (03) :248-257

[4] ASSESSMENT OF ADULT CANCER PAIN - SHORTCOMINGS OF CURRENT METHODS [J].

DESCHAMPS, M ;

BAND, PR ;

COLDMAN, AJ .

PAIN, 1988, 32 (02) :133-139

[5] Sample size and statistical power of randomised, controlled trials in orthopaedics [J].

Freedman, KB ;

Back, S ;

Bernstein, J .

JOURNAL OF BONE AND JOINT SURGERY-BRITISH VOLUME, 2001, 83B (03) :397-402

[6] CROSS-CULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION OF HEALTH-STATUS MEASURES [J].

GUILLEMIN, F .

SCANDINAVIAN JOURNAL OF RHEUMATOLOGY, 1995, 24 (02) :61-63

[7] MEASURING HEALTH-RELATED QUALITY-OF-LIFE [J].

GUYATT, GH ;

FEENY, DH ;

PATRICK, DL .

ANNALS OF INTERNAL MEDICINE, 1993, 118 (08) :622-629

[8] Development and testing of a neuropathic pain screening questionnaire: ID Pain - Russell Portenoy for the ID pain steering committee [J].

Portenoy, Russell ;

Cleeland, Charles ;

Griesing, Teresa ;

Backonja, Miroslav ;

Moskowitz, Roland ;

Frey, William D. ;

Mekhail, Nagy A. ;

Millea, Paul J. ;

Nicholson, Bruce D. ;

Reyes-Gibby, Cielito C. ;

Staats, Peter S. ;

Stockbridge, Hal ;

Sunshine, Abraham ;

Brandenburg, Nancy ;

Goudie, April R. ;

Irish, William ;

McLeod, Lori ;

Whalen, Ed .

CURRENT MEDICAL RESEARCH AND OPINION, 2006, 22 (08) :1555-1565

[9] Outcome research and patient-oriented measures in the multiperspective assessment of neurological and musculoskeletal disorders [J].

Tonali, P ;

Padua, L ;

Sanguinetti, C ;

Padua, R ;

Romanini, E ;

Amadio, P .

ITALIAN JOURNAL OF NEUROLOGICAL SCIENCES, 1999, 20 (02) :139-140

[10] THE MOS 36-ITEM SHORT-FORM HEALTH SURVEY (SF-36) .1. CONCEPTUAL-FRAMEWORK AND ITEM SELECTION [J].

WARE, JE ;

SHERBOURNE, CD .

MEDICAL CARE, 1992, 30 (06) :473-483

← 1 →