Activation of nucleotide-binding oligomerization domain (NOD) 1 and NOD2 by muropeptides triggers a complex transcriptional program in innate immune cells. However, little is known about posttranscriptional regulation of NOD1- and NOD2-dependent responses. When stimulated with a prototypic NOD1 agonist, N-acetylglucosaminyl-N- acetylmuramyl-L-alanyl-D-isoglutamylmeso- diaminopimelic acid (GM- triDAP), human monocyte-derived macrophages (MDM) produced an order of magnitude more TNF, IL-6, and pro-IL-1 beta than did monocyte-derived dendritic cells (MDDC), despite similar NOD1 expression, similar cytokine mRNA kinetics, and comparable responses to LPS. TNF production by GM- triDAP-activated MDM was independent of autocrine IL-1. However, GM-triDAP-activated MDM translated TNF mRNA more efficiently than did MDDC. As an underlying mechanism, NOD1 triggering in MDM caused a more potent and long-lasting activation of the signaling axis involving p38 MAPK, MAPK-interacting kinase (MNK), and eukaryotic translation initiation factor 4E, which is a critical regulator of translation. Furthermore, MNK controlled TNF mRNA abundance in MDDC and MDM upon NOD1 triggering. NOD1-dependent responses were more sensitive to MNK inhibition than were TLR4-dependent responses. These results demonstrate the importance of the p38-MNK-eukaryotic translation initiation factor 4E axis in TNF production downstream of NOD1.