Development and psychometric testing of the Spanish version of the Caregiver Preparedness Scale

被引:8
作者
Gutierrez-Baena, Belen [1 ,2 ]
Romero-Grimaldi, Carmen [3 ,4 ]
机构
[1] Vocat Training Ctr Maria de Madariaga, Cadiz, Spain
[2] Hosp Viamed Bahia Cadiz, Cadiz, Spain
[3] Univ Cadiz, Nursing Fac Salus Infirmorum, Calle Ancha,29, Cadiz 11001, Spain
[4] Inst Salud Carlos III, Ctr Invest Biomed Red Salud Mental CIBERSAM, Madrid, Spain
关键词
caregiver preparedness scale; caregivers; instrument development; nursing; preparedness; psychometrics; reliability; Spanish version; validity; FAMILY CAREGIVERS; PALLIATIVE CARE; MUTUALITY; SPIRITUALITY; ADAPTATION; VALIDATION; FEELINGS; STRESS; PEOPLE; BURDEN;
D O I
10.1002/nop2.732
中图分类号
R47 [护理学];
学科分类号
1011 ;
摘要
Aim: To psychometrically test the Spanish version of the Caregiver Preparedness Scale (CPS) and document the preparedness level of caregivers. Design: A descriptive and validation study. Method: Purposive sampling method was used to select 171 family caregivers Spain. The scale was cross-culturally adapted through a process that included translation, comparison with versions in other languages and back-translation, review, pre-testing and validity, and reliability tests. Results: The Spanish family caregivers are mainly female (79%) and married (75%). The Spanish version of the CPS presents changes with respect to the original. Confirmatory factor analysis supported the single-factor model. Analysis of internal consistency yielded a Cronbach's alpha of 0.89. Significant correlations (p < .01) with other scales supported convergent validity. A descriptive analysis of the validated scale showed average levels of preparation (2.16 out of 4). Caregivers felt better prepared to attend to the patient's physical needs than emotional or spiritual needs.
引用
收藏
页码:1183 / 1193
页数:11
相关论文
共 63 条
[1]  
Abellan Garcia A., 2011, CUADERNOS RELACIONES, V29, P43, DOI [https://doi.org/10.5209/rev_CRLA.2011.v29.n1.2, DOI 10.5209/REV_CRLA.2011.V29.N1.2]
[2]   Reconciling Work and Caregiving Responsibilities among Older Workers in New Zealand [J].
Alpass F. ;
Keeling S. ;
Allen J. ;
Stevenson B. ;
Stephens C. .
Journal of Cross-Cultural Gerontology, 2017, 32 (3) :323-337
[3]   World Medical Association Declaration of Helsinki Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [J].
JAMA-JOURNAL OF THE AMERICAN MEDICAL ASSOCIATION, 2013, 310 (20) :2191-2194
[4]   MUTUALITY AND PREPAREDNESS AS PREDICTORS OF CAREGIVER ROLE STRAIN [J].
ARCHBOLD, PG ;
STEWART, BJ ;
GREENLICK, MR ;
HARVATH, T .
RESEARCH IN NURSING & HEALTH, 1990, 13 (06) :375-384
[5]   Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures [J].
Beaton, DE ;
Bombardier, C ;
Guillemin, F ;
Ferraz, MB .
SPINE, 2000, 25 (24) :3186-3191
[6]  
BENTLER PM, 1990, PSYCHOL BULL, V107, P238, DOI 10.1037/0033-2909.88.3.588
[7]  
Bodalo-Lozano E., 2010, Portularia, V10, P85, DOI [10.5218/prts.2010.0007, DOI 10.5218/PRTS.2010.0007]
[8]   Spiritual needs in palliative care. Users assesment and experience [J].
Carlos Bermejo Higuera, Jose ;
Lozano Gonzalez, Bernardino ;
Villacieros Durban, Marta ;
Gil Vela, Milagros .
MEDICINA PALIATIVA, 2013, 20 (03) :93-102
[9]   Does Age Make a Difference in Caregiver Strain? Comparison of Young Versus Older Caregivers in Early-Stage Parkinson's Disease [J].
Carter, Julie H. ;
Lyons, Karen S. ;
Stewart, Barbara J. ;
Archbold, Patricia G. ;
Scobee, Rebecca .
MOVEMENT DISORDERS, 2010, 25 (06) :724-730
[10]  
Cid-Ruzafa J, 1997, Rev Esp Salud Publica, V71, P127, DOI 10.1590/S1135-57271997000200004