Cross-cultural adaptation and validation of the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy - Cervical Dysplasia (FACIT-CD) questionnaire for Serbian women

被引:6
作者
Kesic, Vesna [1 ,2 ]
Sparic, Radmila [1 ,2 ]
Watrowski, Rafal [3 ]
Dotlic, Jelena [1 ,2 ]
Stefanovic, Radomir [4 ]
Maric, Gorica [1 ,5 ]
Pekmezovic, Tatjana [1 ,5 ]
机构
[1] Univ Belgrade, Sch Med, Doktora Subotica 8, Belgrade 11000, Serbia
[2] Clin Ctr Serbia, Clin Gynecol & Obstet, Dr Koste Todorovica 26, Belgrade 11000, Serbia
[3] Univ Freiburg, Dept Gynecol & Obstet, St Josefskrankenhaus, Teaching Hosp, Sautierstr 1, D-79104 Freiburg, Germany
[4] Clin Ctr Serbia, Dept Histopathol, Dr Koste Todorovica 6, Belgrade 11000, Serbia
[5] Inst Epidemiol, Dr Koste Todorovica 26A, Belgrade 11000, Serbia
关键词
Psychometric scale; Squamous intraepithelial lesion; FACIT-CD; Validity; Reliability; QUALITY-OF-LIFE; CANCER SURVIVORS; COLPOSCOPY; ANXIETY; BURDEN; TRANSLATION; INVENTORY; CYTOLOGY; EXCISION; SCORES;
D O I
10.1016/j.ejogrb.2018.05.009
中图分类号
R71 [妇产科学];
学科分类号
100211 ;
摘要
Objectives: The FACIT-CD (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy - Cervical Dysplasia) questionnaire is a disease-specific instrument for assessing the health-related quality of life (HRQoL) in women with cervical dysplasia. Our aim was to perform a cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the FACIT-CD scale in Serbian women with cervical squamous intraepithelial lesions (SIL). Study Design: Our study included women of reproductive age diagnosed with SIL in a single university-affiliated hospital. A total of 160 participants with histologically confirmed low-grade (LSIL) or high-grade (HSIL) squamous intraepithelial lesions responded to the Serbian version of the FACIT-CD instrument, the Short Form-36v2 questionnaire (SF-36v2), the Beck Anxiety Inventory (BAI), and the Beck Depression Inventory (BDI). Women also participated in an interview regarding their socio-demographic data. We evaluated the validity and reliability of the Serbian version of FACIT-CD. Results: The Cronbach's alpha coefficient was 0.710 for the entire sample (0.702 for LSIL and 0.711 for HSIL). We found numerous correlations between the FACIT-CD scores and SF-36v2 scores, as well as between the BAI and BD1 scores for both the total score and most of the domain scores. The mean FACIT-CD total score was high (114.47 +/- 13.25 out of 136.00 which is the maximum score). There were no significant differences in the mean scores between the LSIL and HSIL groups. Conclusions: Our study demonstrated that the Serbian FACIT-CD has overall good psychometric properties in women with both LSIL and HSIL. We propose the use of the FACIT-CD questionnaire as an indicator for HRQoL in women with cervical dysplasia. (C) 2018 Elsevier B.V. All rights reserved.
引用
收藏
页码:7 / 14
页数:8
相关论文
共 33 条
[1]   Incomplete excision of cervical precancer as a predictor of treatment failure: a systematic review and meta-analysis [J].
Arbyn, Marc ;
Redman, Charles W. E. ;
Verdoodt, Freija ;
Kyrgiou, Maria ;
Tzafetas, Menelaos ;
Ghaem-Maghami, Sadaf ;
Petry, Karl-Ulrich ;
Leeson, Simon ;
Bergeron, Christine ;
Nieminen, Pekka ;
Gondry, Jean ;
Reich, Olaf ;
Moss, Esther L. .
LANCET ONCOLOGY, 2017, 18 (12) :1665-1679
[2]   AN INVENTORY FOR MEASURING CLINICAL ANXIETY - PSYCHOMETRIC PROPERTIES [J].
BECK, AT ;
BROWN, G ;
EPSTEIN, N ;
STEER, RA .
JOURNAL OF CONSULTING AND CLINICAL PSYCHOLOGY, 1988, 56 (06) :893-897
[3]   AN INVENTORY FOR MEASURING DEPRESSION [J].
BECK, AT ;
ERBAUGH, J ;
WARD, CH ;
MOCK, J ;
MENDELSOHN, M .
ARCHIVES OF GENERAL PSYCHIATRY, 1961, 4 (06) :561-&
[4]   A 2-year prospective study assessing the emotional, sexual, and quality of life concerns of women undergoing radical trachelectomy versus radical hysterectomy for treatment of early-stage cervical cancer [J].
Carter, Jeanne ;
Sonoda, Yukio ;
Baser, Raymond E. ;
Raviv, Leigh ;
Chi, Dennis S. ;
Barakat, Richard R. ;
Iasonos, Alexia ;
Brown, Carol L. ;
Abu-Rustum, Nadeem R. .
GYNECOLOGIC ONCOLOGY, 2010, 119 (02) :358-365
[5]   Impact of human papillomavirus-related genital diseases on quality of life and psychosocial wellbeing: results of an observational, health-related quality of life study in the UK [J].
Dominiak-Felden, Geraldine ;
Cohet, Catherine ;
Atrux-Tallau, Samantha ;
Gilet, Helene ;
Tristram, Amanda ;
Fiander, Alison .
BMC PUBLIC HEALTH, 2013, 13
[6]   A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires [J].
Eremenco, SL ;
Cella, D ;
Arnold, BJ .
EVALUATION & THE HEALTH PROFESSIONS, 2005, 28 (02) :212-232
[7]   Cancer incidence and mortality worldwide: Sources, methods and major patterns in GLOBOCAN 2012 [J].
Ferlay, Jacques ;
Soerjomataram, Isabelle ;
Dikshit, Rajesh ;
Eser, Sultan ;
Mathers, Colin ;
Rebelo, Marise ;
Parkin, Donald Maxwell ;
Forman, David ;
Bray, Freddie .
INTERNATIONAL JOURNAL OF CANCER, 2015, 136 (05) :E359-E386
[8]   Review of the economic and quality-of-life burden of cervical human papillomavirus disease [J].
Fleurence, Rachael L. ;
Dixon, Julia M. ;
Milanova, Tsveta F. ;
Beusterien, Kathleen M. .
AMERICAN JOURNAL OF OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, 2007, 196 (03) :206-212
[9]   Health-related quality of life and perception of anxiety in women with abnormal cervical cytology referred for colposcopy: an observational study [J].
Heinonen, Annu ;
Tapper, Anna-Maija ;
Leminen, Arto ;
Sintonen, Harri ;
Roine, Risto P. .
EUROPEAN JOURNAL OF OBSTETRICS & GYNECOLOGY AND REPRODUCTIVE BIOLOGY, 2013, 169 (02) :387-391
[10]   A 2-year follow-up study of anxiety and depression in women referred for colposcopy after an abnormal cervical smear [J].
Hellsten, C. ;
Sjostrom, K. ;
Lindqvist, P. G. .
BJOG-AN INTERNATIONAL JOURNAL OF OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY, 2008, 115 (02) :212-218