We give a very short proof of the claim of Gromov that the translation numbers of elements in a negatively curved group are rational with bounded denominator. The proof provides a new bound for the size of denominator of these numbers. (C) 2000 Published by Elsevier Science B.V. All rights reserved.