Polarized activation of cells of the monocyte-macrophage lineage into M1 and M2 cells is an operationally useful, simplified descriptor of the functional plasticity of these cells. Ghassabeh and colleagues now put to the test the actual in vivo validity and significance of the M1/M2 paradigm.