In this paper, we propose to cryptanalyse an encryption algorithm which combines a DNA addition and a chaotic map to encrypt a gray scale image. Our contribution consists on, at first, demonstrating that the algorithm, as it is described, is non-invertible, which means that the receiver cannot decrypt the ciphered image even if he posses the secret key. Then, a chosen plaintext attack on the invertible encryption block is described, where, the attacker can illegally decrypt the ciphered image by a temporary access to the encryption machinery.