[1] Univ Oxford, Rudolf Peierls Ctr Theoret Phys, 1 Keble Rd, Oxford OX1 3NP, England
[2] Rockefeller Univ, Ctr Studies Phys & Biol, New York, NY 10065 USA
[3] Life Sci Interface Doctoral Training Ctr, Oxford OX1 3QU, England
[4] Univ Oxford, Dept Chem, Phys & Theoret Chem Lab, Oxford OX1 3QZ, England