While the pride rainbow has been part of political and social intervention for decades, few have researched how lesbian, gay, bisexual, transgender and queer young people perceive and use the symbol. How do lesbian, gay, bisexual, transgender and queer youth who experience greater feelings of isolation and discrimination than heterosexual youth recognise and deploy the symbol? As part of a larger study on supportive lesbian, gay, bisexual, transgender and queer youth environments, we conducted 66 go-along interviews with lesbian, gay, bisexual, transgender and queer youth people from Massachusetts, Minnesota and British Columbia. During interviews, young people identified visible symbols of support, including recognition and the use of the pride rainbow. A semiotic analysis reveals that young people use the rainbow to construct meanings related to affiliation and positive feelings about themselves, different communities and their futures. Constructed and shared meanings help make the symbol a useful tool for navigating social and physical surroundings. As part of this process, however, young people also recognize that there are limits to the symbolism; it is useful for navigation but its display does not always guarantee supportive places and people. Thus, the pride rainbow connotes safety and support, but using it as a tool for navigation is a learned activity that requires caution. ResumeAlors que l'Arc-en-Ciel des fiertes est integre a l'intervention politique et sociale depuis des decennies, peu de recherches ont examine comment les jeunes LGBTQ percoivent et utilisent ce symbole. Comment les jeunes LGBTQ qui souffrent d'isolement et de discriminations, plus fortement que les jeunes heterosexuels, reconnaissent-ils et deploient-ils ce symbole ? Dans le cadre d'une etude de plus grande ampleur sur les environnements favorables aux jeunes LGBTQ, nous avons conduit 66 entretiens commentes (go-along) avec des jeunes LGBTQ vivant dans le Massachusetts, le Minnesota et la Colombie-Britannique. Au cours de ces entretiens, les jeunes ont identifie des symboles visibles de soutien incluant la reconnaissance et l'utilisation de l'Arc-en-Ciel des fiertes. Une analyse semiotique de nos resultats revele que les jeunes utilisent l'Arc-en-Ciel pour construire des significations ayant rapport avec l'appartenance et les sentiments positifs vis-a-vis d'eux-memes, differentes communautes, et leur futur. Des significations construites et partagees aident a faire du symbole un outil pour evoluer dans les environnements sociaux et physiques. Dans le cadre de ce processus, cependant, les jeunes reconnaissent aussi qu'il existe des limites au symbolisme ; que si celui-ci est utile pour evoluer, son deploiement n'est pas toujours garant d'espaces et de personnes favorables. Aussi le drapeau des fiertes est-il connote a la securite et au soutien, mais son utilisation en tant qu'instrument d'evolution est une activite qui s'apprend en faisant appel a la prudence. ResumenAunque durante decadas el arco iris del orgullo ha formado parte de un programa politico y social, en pocos estudios se ha investigado como perciben y utilizan este simbolo los jovenes de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales y personas con dudas respecto a su sexualidad (LGBTQ en sus siglas en ingles). Como reconocen y utilizan este simbolo los jovenes LGBTQ que sufren mas sensaciones de aislamiento y discriminacion que los jovenes heterosexuales? En el marco de un estudio exhaustivo sobre los entornos de apoyo para jovenes LGBTQ, llevamos a cabo 66 entrevistas de acompanamiento con jovenes LGBTQ de Massachusetts, Minnesota y British Columbia. Durante las entrevistas, los jovenes identificaron simbolos visibles de apoyo, incluyendo el reconocimiento y el uso del arco iris de orgullo. Un analisis semiotico de nuestros resultados indica que los jovenes utilizan el arco iris para construir significados relacionados con afiliacion y sentimientos positivos sobre ellos mismos asi como sobre las diferentes comunidades y sus futuros. Los significados construidos y compartidos permiten que el simbolo se convierta en una herramienta util para explorar entornos sociales y fisicos. Sin embargo, en el marco de este proceso, los jovenes tambien reconocen que existen limites al simbolismo; es util para explorar terrenos pero su presencia no siempre garantiza el apoyo de lugares y personas. Por ende, el arco iris del orgullo connota seguridad y apoyo, pero utilizarlo como herramienta para explorar terrenos es una actividad de aprendizaje que requiere precaucion.
