Studies on English Translation of Shijing in China: From Language to Culture

被引：0
|
作者：
Wang, Yan-Hua [1 ]
Huang, Pei-Xi [2 ]
机构：
[1] Fudan Univ, Shanghai Tech Inst Elect & Technol, Shanghai 200433, Peoples R China
[2] Donghua Univ, Coll Foreign Languages, Shanghai, Peoples R China
来源：
PROCEEDINGS OF THE 2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE (HSS 2016) | 2016年 / 33卷
关键词：
Shijing; English translation; Cultural consciousness;
D O I：
暂无
中图分类号：
G40 [教育学];
学科分类号：
040101 ; 120403 ;
摘要：
Studies on English translation of Shijing have undergone three phases in China. It begins with introductions of English versions and their translators as well as comparisons between them; the second phase features in the theoretical attempt of translational strategies. The first two phases stress more language or translation theories than cultures. The third is characterized by cross-cultural, interdisciplinary and multidimensional research on English translation of Shijing. Meanwhile, new translational theories and historical literature offer new perspectives for studies on English translation of Shijing, which enhances its cross-cultural research in the new era.
引用
收藏
页码：482 / 491
页数：10
相关论文
共 50 条
12345