P>The onset of a specialized ("true") worker caste is a crucial step in the evolution of termite societies. Such workers, permanently excluded from wing development, repeatedly evolved from totipotent immatures, called "false" workers or pseudergates. In the family Rhinotermitidae, the presence of true workers and the level of specialization of this caste are highly variable, and key taxa illustrate transitional situations providing clues about worker evolution. Here we focused on the status of working immatures of Glossotermes oculatus, from the family Serritermitidae, now thought to represent either the sister-group of the Rhinotermitidae or a basal lineage nested within them. Contrary to previous assumptions, we show that the apterous immatures performing worker tasks in G. oculatus are the source of the single wing-budded nymphal instar preceding the alate. Consequently, they qualify as pseudergates rather than true workers. However, the sex ratio is strongly male biased in pseudergates and soldiers, which is a trait usually restricted to termites with true workers. We therefore argue that pseudergates of G. oculatus are close to a point where the species could easily shift toward the differentiation of a true worker caste, and that G. oculatus pinpoints a new possible route for the evolution of true workers from pseudergates.
