Cross-linguistic semantic preview benefit in Basque-Spanish bilingual readers: Evidence from fixation-related potentials

被引：10

作者：

Antunez, M. ^{[1
]}

Mancini, S. ^{[2
]}

Hernandez-Cabrera, J. A. ^{[1
,2
]}

Hoversten, L. J. ^{[2
,3
]}

Barber, H. A. ^{[1
,2
,4
]}

Carreiras, M. ^{[2
,5
,6
]}

机构：

[1] Univ La Laguna, Cognit Psychol Dept, Santa Cruz de Tenerife, Spain

[2] Basque Ctr Cognit Brain & Language BCBL, San Sebastian, Spain

[3] Univ Calif Santa Cruz, Santa Cruz, CA 95064 USA

[4] Univ La Laguna, Inst Biomed Technol ITB, Santa Cruz de Tenerife, Spain

[5] Basque Fdn Sci, Ikerbasque, Bilbao, Spain

[6] Univ Basque Country UPV EHU, Leioa, Spain

来源：

BRAIN AND LANGUAGE | 2021年 / 214卷

关键词：

Parafovea; FRPs; N400; Semantics; Cross-linguistic; Bilingualism; Reading; EYE-MOVEMENTS; READING EVIDENCE; WORD-FREQUENCY; PARAFOVEAL; LANGUAGE; COREGISTRATION;

D O I：

10.1016/j.bandl.2020.104905

中图分类号：

R36 [病理学]; R76 [耳鼻咽喉科学];

学科分类号：

100104 ; 100213 ;

摘要：

During reading, we can process and integrate information from words allocated in the parafoveal region. However, whether we extract and process the meaning of parafoveal words is still under debate. Here, we obtained Fixation-Related Potentials in a Basque-Spanish bilingual sample during a Spanish reading task. By using the boundary paradigm, we presented different parafoveal previews that could be either Basque non-cognate translations or unrelated Basque words. We prove for the first time cross-linguistic semantic preview benefit effects in alphabetic languages, providing novel evidence of modulations in the N400 component. Our findings suggest that the meaning of parafoveal words is processed and integrated during reading and that such meaning is activated and shared across languages in bilingual readers.

引用

页数：8

共 41 条

[1] Semantic codes are not used in integrating information across eye fixations in reading: Evidence from fluent Spanish-English bilinguals [J].

Altarriba, J ;

Kambe, G ;

Pollatsek, A ;

Rayner, K .

PERCEPTION & PSYCHOPHYSICS, 2001, 63 (05) :875-890

[2]

Altarriba J., 1992, Cognitive processing in bilinguals, P157, DOI DOI 10.1016/S0166-4115(08)61493-4

[3] An electrophysiological analysis of contextual and temporal constraints on parafoveal word processing [J].

Barber, Horacio A. ;

van der Meij, Maartje ;

Kutas, Marta .

PSYCHOPHYSIOLOGY, 2013, 50 (01) :48-59

[4]

Barber HA, 2011, PSYCHOPHYSIOLOGY, V48, P523, DOI 10.1111/j.1469-8986.2010.01082.x

[5] Parafoveal N400 effect during sentence reading [J].

Barber, Horacio A. ;

Donamayor, Nuria ;

Kutas, Marta ;

Muente, Thomas .

NEUROSCIENCE LETTERS, 2010, 479 (02) :152-156

[6] Co-activation of the L2 during L1 auditory processing: An ERP cross-modal priming study [J].

Bobb, Susan C. ;

Von Holzen, Katie ;

Mayor, Julien ;

Mani, Nivedita ;

Carreiras, Manuel .

BRAIN AND LANGUAGE, 2020, 203

[7] Time course of inhibitory processes in bilingual language processing [J].

Cruz Martin, Maria ;

Macizo, Pedro ;

Bajo, Teresa .

BRITISH JOURNAL OF PSYCHOLOGY, 2010, 101 :679-693

[8] The BEST Dataset of Language Proficiency [J].

de Bruin, Angela ;

Carreiras, Manuel ;

Andoni Dunabeitia, Jon .

FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2017, 8

[9]

Dijkstra T, 1998, SCI PSYCH S, P189

[10] The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision [J].

Dijkstra, Ton ;

van Heuven, Walter J. B. .

BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION, 2002, 5 (03) :175-197

← 1 2 3 4 5 →