Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) Questionnaire: Translation and Validation of its Psychometric Properties

被引:11
作者
Dzhus, Marta [1 ]
Dzhus, Maria [1 ]
Masnyi, Marta [2 ]
Kulyk, Myroslava [1 ]
Mostbauer, Halyna [1 ]
Ivashkivsky, Oleksiy [3 ]
Boyko, Yaryna [4 ]
Cherchenko, Kateryna [5 ]
Geerinck, Anton [6 ,7 ]
Reginster, Jean-Yves [6 ,7 ]
Bruyere, Olivier [6 ,7 ]
Beaudart, Charlotte [6 ,7 ]
机构
[1] O Bogomolets Natl Med Univ, Dept Internal Med, Kiev, Ukraine
[2] Toronto Catholic Dist Sch Board, Toronto, ON, Canada
[3] Oleksandrivsky Clin Hosp, Kiev, Ukraine
[4] Lviv Reg Specialized Childrens Hosp, Dept Pediat, Lvov, Ukraine
[5] Kyiv Clin Hosp, Kiev, Ukraine
[6] Univ Liege, Div Publ Hlth Epidemiol & Hlth Econ, Liege, Belgium
[7] Univ Liege, World Hlth Org Collaborating Ctr Publ Hlth Aspect, Liege, Belgium
来源
ANNALS OF GERIATRIC MEDICINE AND RESEARCH | 2020年 / 24卷 / 02期
关键词
Sarcopenia; Quality of life; Translations; Validation study; HEALTH-STATUS; PERFORMANCE; DISABILITY;
D O I
10.4235/agmr.20.0020
中图分类号
R592 [老年病学]; C [社会科学总论];
学科分类号
03 ; 0303 ; 100203 ;
摘要
Background: The SarOoL, a quality-of-life questionnaire specific to sarcopenia, was developed in 2015 and has since been translated into a number of other languages. The main reason to introduce this new Ukrainian version of the questionnaire was to measure sarcopenic individuals' perceptions regarding their positions in life in the context of their culture and value systems. Methods: The questionnaire was translated using aforward-backward approach with a pre-test. A total of 49 participants were recruited for the validation study. Sarcopenia was diagnosed according to the Ishii test. The validation analyses included discriminative power, internal consistency, floor and ceiling effects, construct validity, and test-retest reliability. We compared the SarQoL questionnaire to the Short-Form 36 and the EuroQoL-5 Dimensions. Results: A total of 28 participants out of 49 were categorized as probably sarcopenic. They had a significantly lower quality of life (overall score 58.43 +/- 17.13 vs. 69.89 +/- 13.31; p=0.014). The internal consistency was excellent (alpha=0.898), with none of the domains showing a disproportionate influence on the homogeneity of the questionnaire. Convergent construct validity was also confirmed. The results indicated a near-perfect degree of test-retest reliability. Conclusions: The first Ukrainian version of the questionnaire is equivalent to the available original English version.
引用
收藏
页码:139 / 147
页数:9
相关论文
共 26 条
[1]   Validation of the Lithuanian version of sarcopenia-specific quality of life questionnaire (SarQoL®) [J].
Alekna, Vidmantas ;
Kilaite, Justina ;
Tamulaitiene, Marija ;
Geerinck, Anton ;
Mastaviciute, Asta ;
Bruyere, Olivier ;
Reginster, Jean-Yves ;
Beaudart, Charlotte .
EUROPEAN GERIATRIC MEDICINE, 2019, 10 (05) :761-767
[2]  
[Anonymous], ARCHIVES OF OSTEOPOR
[3]   Epidemiology of sarcopenia among the elderly in New Mexico [J].
Baumgartner, RN ;
Koehler, KM ;
Gallagher, D ;
Romero, L ;
Heymsfield, SB ;
Ross, RR ;
Garry, PJ ;
Lindeman, RD .
AMERICAN JOURNAL OF EPIDEMIOLOGY, 1998, 147 (08) :755-763
[4]   Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures [J].
Beaton, DE ;
Bombardier, C ;
Guillemin, F ;
Ferraz, MB .
SPINE, 2000, 25 (24) :3186-3191
[5]   Validation of the SarQoL®, a specific health-related quality of life questionnaire for Sarcopenia [J].
Beaudart, Charlotte ;
Biver, Emmanuel ;
Reginster, Jean-Yves ;
Rizzoli, Rene ;
Rolland, Yves ;
Bautmans, Ivan ;
Petermans, Jean ;
Gillain, Sophie ;
Buckinx, Fanny ;
Dardenne, Nadia ;
Bruyere, Olivier .
JOURNAL OF CACHEXIA SARCOPENIA AND MUSCLE, 2017, 8 (02) :238-244
[6]   English translation and validation of the SarQoL®, a quality of life questionnaire specific for sarcopenia [J].
Beaudart, Charlotte ;
Edwards, Mark ;
Moss, Charlotte ;
Reginster, Jean-Yves ;
Moon, Rebecca ;
Parsons, Camille ;
Demoulin, Christophe ;
Rizzoli, Rene ;
Biver, Emmanuel ;
Dennison, Elaine ;
Bruyere, Olivier ;
Cooper, Cyrus .
AGE AND AGEING, 2017, 46 (02) :271-277
[7]   Development of a self-administrated quality of life questionnaire for sarcopenia in elderly subjects: the SarQoL [J].
Beaudart, Charlotte ;
Biver, Emmanuel ;
Reginster, Jean-Yves ;
Rizzoli, Rene ;
Rolland, Yves ;
Bautmans, Ivan ;
Petermans, Jean ;
Gillain, Sophie ;
Buckinx, Fanny ;
Van Beveren, Julien ;
Jacquemain, Marc ;
Italiano, Patrick ;
Dardenne, Nadia ;
Bruyere, Olivier .
AGE AND AGEING, 2015, 44 (06) :960-966
[8]   Frailty and sarcopenia: definitions and outcome parameters [J].
Cooper, C. ;
Dere, W. ;
Evans, W. ;
Kanis, J. A. ;
Rizzoli, R. ;
Sayer, A. A. ;
Sieber, C. C. ;
Kaufman, J-M. ;
van Kan, G. Abellan ;
Boonen, S. ;
Adachi, J. ;
Mitlak, B. ;
Tsouderos, Y. ;
Rolland, Y. ;
Reginster, J-Y. L. .
OSTEOPOROSIS INTERNATIONAL, 2012, 23 (07) :1839-1848
[9]  
Cronbach LJ, 1951, PSYCHOMETRIKA, V16, P297
[10]   Sarcopenia: revised European consensus on definition and diagnosis [J].
Cruz-Jentoft, Alfonso J. ;
Bahat, Gulistan ;
Bauer, Juergen ;
Boirie, Yves ;
Bruyere, Olivier ;
Cederholm, Tommy ;
Cooper, Cyrus ;
Landi, Francesco ;
Rolland, Yves ;
Sayer, Avan Aihie ;
Schneider, Stephane M. ;
Sieber, Cornel C. ;
Topinkova, Eva ;
Vandewoude, Maurits ;
Visser, Marjolein ;
Zamboni, Mauro .
AGE AND AGEING, 2019, 48 (01) :16-31