Merging example-based and statistical machine translation: An experiment

被引：0

作者：

Langlais, P ^{[1
]}

Simard, M ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Montreal, Dept Informat & Rech Operationnelle, Lab Rech Appl & Linguist Informat RALI, Montreal, PQ H3C 3J7, Canada

来源：

MACHINE TRANSLATION: FROM RESEARCH TO REAL USERS | 2002年 / 2499卷

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

Despite the exciting work accomplished over the past decade in the field of Statistical Machine Translation (SMT), we are still far from the point of being able to say that machine translation fully meets the needs of real-life users. In a previous study [6], we have shown how a SMT engine could benefit from terminological resources, especially when translating texts very different from those used to train the system. In the present paper, we discuss the opening of SMT to examples automatically extracted from a Translation Memory (TM). We report results on a fair-sized translation task using the database of a commercial bilingual concordancer.

引用

页码：104 / 113

页数：10

共 50 条

[41] Combining example-based technique in data-oriented English-Chinese machine translation system [J].

Zhang, Yuejie ;

Zhang, Yue ;

Yao, Tianshun .

Dongbei Daxue Xuebao/Journal of Northeastern University, 1999, 20 (03) :243-246

[42] Example-based Support Vector Machine for Drug Concentration Analysis [J].

You, Wenqi ;

Widmer, Nicolas ;

De Micheli, Giovanni .

2011 ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE OF THE IEEE ENGINEERING IN MEDICINE AND BIOLOGY SOCIETY (EMBC), 2011, :153-157

[43] An Experiment in Spanish-Portuguese Statistical Machine Translation [J].

Aziz, Wilker Ferreira ;

Salgueiro Pardo, Thiago Alexandre ;

Paraboni, Ivandre .

ADVANCES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE - SBIA 2008, PROCEEDINGS, 2008, 5249 :248-+

[44] Statistical machine translation based on translation rules [J].

Yulian, H. .

Journal of Chemical and Pharmaceutical Research, 2014, 6 (07) :1628-1635

[45] Example-based Antialiasing [J].

Han, Jian-Wei ;

Yang, Bai-Lin ;

Jiang, Zhao-Yi ;

Wang, Xun .

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTER SCIENCE AND COMMUNICATION ENGINEERING (CSCE 2015), 2015, :1177-1182

[46] Example-based statistical framework for parametric modeling of human body shapes [J].

Koo, Bon-Yeol ;

Park, Eun-Joo ;

Choi, Dong-Kwon ;

Kim, Jay J. ;

Choi, Myung-Hwan .

COMPUTERS IN INDUSTRY, 2015, 73 :23-38

[47] An example-based approach to japanese-to-english translation of tense, aspect, and modality [J].

Murata, Masaki ;

Ma, Qing ;

Uchimoto, Kiyotaka ;

Isahara, Hitoshi .

Transactions of the Japanese Society for Artificial Intelligence, 2001, 16 (01) :20-28

[48] A modified Burrows-Wheeler transform for highly scalable example-based translation [J].

Brown, RD .

MACHINE TRANSLATION: FROM REAL USERS TO RESEARCH, PROCEEDINGS, 2004, 3265 :27-36

[49] English - Oromo Machine Translation: An Experiment Using a Statistical Approach [J].

Adugna, Sisay ;

Eisele, Andreas .

LREC 2010 - SEVENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2010, :2196-2199

[50] MBT2 - A METHOD FOR COMBINING FRAGMENTS OF EXAMPLES IN EXAMPLE-BASED TRANSLATION [J].

SATO, S .

ARTIFICIAL INTELLIGENCE, 1995, 75 (01) :31-49

← 1 2 3 4 5 →