Merging example-based and statistical machine translation: An experiment

被引：0

作者：

Langlais, P ^{[1
]}

Simard, M ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Montreal, Dept Informat & Rech Operationnelle, Lab Rech Appl & Linguist Informat RALI, Montreal, PQ H3C 3J7, Canada

来源：

MACHINE TRANSLATION: FROM RESEARCH TO REAL USERS | 2002年 / 2499卷

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

Despite the exciting work accomplished over the past decade in the field of Statistical Machine Translation (SMT), we are still far from the point of being able to say that machine translation fully meets the needs of real-life users. In a previous study [6], we have shown how a SMT engine could benefit from terminological resources, especially when translating texts very different from those used to train the system. In the present paper, we discuss the opening of SMT to examples automatically extracted from a Translation Memory (TM). We report results on a fair-sized translation task using the database of a commercial bilingual concordancer.

引用

页码：104 / 113

页数：10

共 50 条

[31] Improve Example-Based Machine Translation Quality for Low-Resource Language Using Ontology
Salam, Khan Md Anwarus
Yamada, Setsuo
Tetsuro, Nishio
[J]. APPLIED COMPUTING & INFORMATION TECHNOLOGY, 2018, 727 : 67 - 90
[32] Improve example-based machine translation quality for low-resource language using ontology
Khan Md Anwarus K.M.A.
Yamada S.
Tetsuro N.
[J]. International Journal of Networked and Distributed Computing, 2017, 5 (3) : 176 - 191
[33] English-Thai example-based machine translation using n-gram model
Kritsuthikul, Nattapol
Thammano, Arit
Supnithi, Thepchai
[J]. 2006 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON SYSTEMS, MAN, AND CYBERNETICS, VOLS 1-6, PROCEEDINGS, 2006, : 4386 - +
[34] Conversion of the Vietnammese Grammar into Sign Language Structure using the Example-Based Machine Translation Algorithm
Luyl-Da Quach
Chi-Ngon Nguyen
[J]. 2018 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED TECHNOLOGIES FOR COMMUNICATIONS (ATC), 2018, : 27 - 31
[35] Model Transformation by Example with Statistical Machine Translation
Berramla, Karima
Deba, El Abbassia
Wu, Jiechen
Sahraoui, Houari
Benyamina, Abou El Hassen
[J]. PROCEEDINGS OF THE 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON MODEL-DRIVEN ENGINEERING AND SOFTWARE DEVELOPMENT (MODELSWARD), 2020, : 76 - 83
[36] Example-based image registration by statistical reach feature
University of Tsukuba, Graduate School of Systems and Information Engineering, 1-1-1, Tennodai, Tsukuba, Ibaraki 305-8577, Japan
不详
[J]. IEEJ Trans. Electron. Inf. Syst., 9 (1622-1629+16):
[37] A hybrid approach to interactive machine translation - Integrating rule-based, corpus-based, and example-based method
Yamabana, K
Kamei, S
Muraki, K
Doi, S
Tamura, S
Satoh, K
[J]. IJCAI-97 - PROCEEDINGS OF THE FIFTEENTH INTERNATIONAL JOINT CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE, VOLS 1 AND 2, 1997, : 977 - 982
[38] The Effects of Example-Based Explanations in a Machine Learning Interface
Cai, Carrie J.
Jongejan, Jonas
Holbrook, Jess
[J]. PROCEEDINGS OF IUI 2019, 2019, : 258 - 262
[39] KyotoEBMT: An Example-Based Dependency-to-Dependency Translation Framework
Richardson, John
Cromires, Fabien
Nakazawa, Toshiaki
Kurohashi, Sadao
[J]. PROCEEDINGS OF 52ND ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS: SYSTEM DEMONSTRATIONS, 2014, : 79 - 84
[40] OpenMaTrEx: A Free/Open-Source Marker-Driven Example-Based Machine Translation System
Dandapat, Sandipan
Forcada, Mikel L.
Groves, Declan
Penkale, Sergio
Tinsley, John
Way, Andy
[J]. ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING, 2010, 6233 : 121 - 126

← 1 2 3 4 5 →