Merging example-based and statistical machine translation: An experiment

被引：0

作者：

Langlais, P ^{[1
]}

Simard, M ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Montreal, Dept Informat & Rech Operationnelle, Lab Rech Appl & Linguist Informat RALI, Montreal, PQ H3C 3J7, Canada

来源：

MACHINE TRANSLATION: FROM RESEARCH TO REAL USERS | 2002年 / 2499卷

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

Despite the exciting work accomplished over the past decade in the field of Statistical Machine Translation (SMT), we are still far from the point of being able to say that machine translation fully meets the needs of real-life users. In a previous study [6], we have shown how a SMT engine could benefit from terminological resources, especially when translating texts very different from those used to train the system. In the present paper, we discuss the opening of SMT to examples automatically extracted from a Translation Memory (TM). We report results on a fair-sized translation task using the database of a commercial bilingual concordancer.

引用

页码：104 / 113

页数：10

共 50 条

[21] Using example-based machine translation method for automatic image annotation [J].

Yu, Linsen ;

Liu, Yongmei ;

Zhang, Tianwen .

WCICA 2006: SIXTH WORLD CONGRESS ON INTELLIGENT CONTROL AND AUTOMATION, VOLS 1-12, CONFERENCE PROCEEDINGS, 2006, :506-506

[22] Purest ever example-based machine translation: Detailed presentation and assessment [J].

Lepage, Yves ;

Denoual, Etienne .

MACHINE TRANSLATION, 2005, 19 (3-4) :251-282

[23] The implementation of the example-based machine translation technique for German-to-Polish automatic translation system [J].

Gajer, M .

INFORMATICA, 2002, 13 (04) :417-440

[24] Thai to Isarn dialect Machine Translation using Rule-based and Example-based [J].

Unlee, Paweena ;

Seresangtakul, Pusadee .

2016 13TH INTERNATIONAL JOINT CONFERENCE ON COMPUTER SCIENCE AND SOFTWARE ENGINEERING (JCSSE), 2016, :314-318

[25] Hybridizing rule-based and example-based approaches in machine aided translation system [J].

Sinha, RMK .

IC-AI'2000: PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE, VOL 1-III, 2000, :1247-1252

[26] GRAMMAR-BASED AND EXAMPLE-BASED TECHNIQUES IN MACHINE TRANSLATION FROM ENGLISH TO ARABIC [J].

Alawneh, Mouiad Fadiel ;

Sembok, Tengku Mohd ;

Mohd, Masnizah .

2013 5TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY FOR THE MUSLIM WORLD (ICT4M), 2013,

[27] Analogical-Based Translation Hypothesis Derivation with Structural Semantics for English to Malay Example-Based Machine Translation [J].

Chua, Chong Chai ;

Lim, Tek Yong ;

Soon, Lay-Ki ;

Tang, Enya Kong ;

Ranaivo-Malancon, Bali .

ADVANCED SCIENCE LETTERS, 2018, 24 (02) :1263-1267

[28] EXTRA: a system for example-based translation assistance [J].

Mandreoli, Federica ;

Martoglia, Riccardo ;

Tiberio, Paolo .

MACHINE TRANSLATION, 2006, 20 (03) :167-197

[29] The implementation of the example-based machine translation-technique for Norwegian-to-Polish automatic translation system [J].

Gajer, M .

CONTROL AND CYBERNETICS, 2004, 33 (02) :357-386

[30] WEBMT:: Developing and validating an example-based machine translation system using the world wide Web [J].

Way, A ;

Gough, N .

COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 2003, 29 (03) :421-457

← 1 2 3 4 5 →