Do English and Mandarin speakers think about time differently?

被引:217
作者
Boroditsky, Lera [1 ]
Fuhrman, Orly [1 ]
McCormick, Kelly [1 ]
机构
[1] Stanford Univ, Stanford, CA 94305 USA
关键词
Time; Space; Metaphor; Mandarin; Language and thought; LINGUISTIC RELATIVITY; REPRESENTATION; CONSTRUALS; LANGUAGE; CHINESE; FLIES; BODY;
D O I
10.1016/j.cognition.2010.09.010
中图分类号
B84 [心理学];
学科分类号
04 ; 0402 ;
摘要
Time is a fundamental domain of experience. In this paper we ask whether aspects of language and culture affect how people think about this domain. Specifically, we consider whether English and Mandarin speakers think about time differently. We review all of the available evidence both for and against this hypothesis, and report new data that further support and refine it. The results demonstrate that English and Mandarin speakers do think about time differently. As predicted by patterns in language, Mandarin speakers are more likely than English speakers to think about time vertically (with earlier time-points above and later time-points below). (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.
引用
收藏
页码:123 / 129
页数:7
相关论文
共 40 条
[31]   Time after time:: The psychological reality of the ego- and time-reference-point distinction in metaphorical construals of time [J].
Nunez, Rafael E. ;
Motz, Benjamin A. ;
Teuscher, Ursina .
METAPHOR AND SYMBOL, 2006, 21 (03) :133-146
[32]   Is the Future the Right Time? [J].
Ouellet, Marc ;
Santiago, Julio ;
Israeli, Ziv ;
Gabay, Shai .
EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY, 2010, 57 (04) :308-314
[33]   Time (also) flies from left to right [J].
Santiago, Julio ;
Lupianez, Juan ;
Perez, Elvira ;
Funes, Maria Jesus .
PSYCHONOMIC BULLETIN & REVIEW, 2007, 14 (03) :512-516
[34]  
Scott A., 1989, Australian Journal of Linguistics, V9, P295, DOI [DOI 10.1080/07268608908599424, 10.1080/07268608908599424]
[35]   Flexible conceptual projection of time onto spatial frames of reference [J].
Torralbo, Ana ;
Santiago, Julio ;
Lupianez, Juan .
COGNITIVE SCIENCE, 2006, 30 (04) :745-757
[36]   Evidence Against Linguistic Relativity in Chinese and English: A Case Study of Spatial and Temporal Metaphors [J].
Tse, Chi-Shing ;
Altarriba, Jeanette .
JOURNAL OF COGNITION AND CULTURE, 2008, 8 (3-4) :335-357
[37]   CROSS-CULTURAL AND DEVELOPMENTAL-TRENDS IN GRAPHIC PRODUCTIONS [J].
TVERSKY, B ;
KUGELMASS, S ;
WINTER, A .
COGNITIVE PSYCHOLOGY, 1991, 23 (04) :515-557
[38]   Time flies like an arrow: Space-time compatibility effects suggest the use of a mental timeline [J].
Weger, Ulrich W. ;
Pratt, Jay .
PSYCHONOMIC BULLETIN & REVIEW, 2008, 15 (02) :426-430
[39]  
ZHANG L, 2003, FOREIGN LANGUAGES TH, V174, P31
[40]  
Zhu H., 2006, Sino-US English Teaching, V3, P75