Do English and Mandarin speakers think about time differently?

被引:217
作者
Boroditsky, Lera [1 ]
Fuhrman, Orly [1 ]
McCormick, Kelly [1 ]
机构
[1] Stanford Univ, Stanford, CA 94305 USA
关键词
Time; Space; Metaphor; Mandarin; Language and thought; LINGUISTIC RELATIVITY; REPRESENTATION; CONSTRUALS; LANGUAGE; CHINESE; FLIES; BODY;
D O I
10.1016/j.cognition.2010.09.010
中图分类号
B84 [心理学];
学科分类号
04 ; 0402 ;
摘要
Time is a fundamental domain of experience. In this paper we ask whether aspects of language and culture affect how people think about this domain. Specifically, we consider whether English and Mandarin speakers think about time differently. We review all of the available evidence both for and against this hypothesis, and report new data that further support and refine it. The results demonstrate that English and Mandarin speakers do think about time differently. As predicted by patterns in language, Mandarin speakers are more likely than English speakers to think about time vertically (with earlier time-points above and later time-points below). (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.
引用
收藏
页码:123 / 129
页数:7
相关论文
共 40 条
[1]  
Bergen B., 2005, Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, V27
[2]   The roles of body and mind in abstract thought [J].
Boroditsky, L ;
Ramscar, M .
PSYCHOLOGICAL SCIENCE, 2002, 13 (02) :185-189
[3]   Does language shape thought?: Mandarin and English speakers' conceptions of time [J].
Boroditsky, L .
COGNITIVE PSYCHOLOGY, 2001, 43 (01) :1-22
[4]  
Boroditsky L, 2000, COGNITION, V75, P1, DOI 10.1016/S0010-0277(99)00073-6
[5]  
BORODITSKY L, PSYCHOL SCI IN PRESS
[6]  
Boroditsky L., 2008, Proceedings of the 30th annual conference of the cognitive science society, P64
[7]  
Boroditsky Lera, 2010, COGNITIVE SCI
[8]  
Boyd JN, 2005, UNDERSTANDING BEHAVIOR IN THE CONTEXT OF TIME: THEORY , RESEARCH AND APPLICATION, P85
[9]   STEALING AND TEMPORAL ORIENTATION [J].
BROCK, TC ;
DELGIUDI.C .
JOURNAL OF ABNORMAL PSYCHOLOGY, 1963, 66 (01) :91-&
[10]  
Calbris Genevieve., 1990, SEMIOTICS FRENCH GES