A Brazilian Portuguese version for the ADCS-CGIC scale

被引:2
作者
Bertolucci, PHF
Nitrini, R
机构
[1] Univ Fed Sao Paulo, Disciplina Neurol, Escola Paulista Med, Dept Neurol & Neurocirurgia, BR-04023900 Sao Paulo, Brazil
[2] Univ Sao Paulo, Fac Med, Dept Neurol, Sao Paulo, SP, Brazil
关键词
evaluation scales; CGIC; Alzheimer disease; dementia;
D O I
10.1590/S0004-282X2003000500035
中图分类号
Q189 [神经科学];
学科分类号
071006 ;
摘要
Given increasing research into new therapies for dementia, especially for Alzheimer disease, it has become clear that traditional methods of evaluation, centered on cognition, have proved insufficient. Thus, scales for behavioral disturbances and activities of daily living have been added. Nevertheless, some observations of clinical significant changes, as reported by caregivers, could be overlooked. Clinician's impression of global change scales (CIGIC) are based on broader information and may detect more subtle changes. Typically they take into consideration caregiver information, that which is seen by the health professional during the interview, and may also include brief cognitive tests. We present a Brazilian Portuguese version of a widely used scale of this type, specifically designed for Alzheimer disease (ADCS-CGIC), being the result of the recommended method of translation, back-translation and version by panel consensus.
引用
收藏
页码:881 / 890
页数:10
相关论文
共 15 条
[1]   THE MINI-MENTAL-STATE-EXAMINATION IN AN OUTPATIENT POPULATION - INFLUENCE OF LITERACY [J].
BERTOLUCCI, PHF ;
BRUCKI, SMD ;
CAMPACCI, SR ;
JULIANO, Y .
ARQUIVOS DE NEURO-PSIQUIATRIA, 1994, 52 (01) :1-7
[2]   IMPROVING SCREENING FOR DEMENTIA IN THE ELDERLY USING MINI-MENTAL-STATE-EXAMINATION SUBSCORES, BENTONS VISUAL-RETENTION TEST, AND ISAACS SET TEST [J].
COMMENGES, D ;
GAGNON, M ;
LETENNEUR, L ;
DARTIGUES, JF ;
BARBERGERGATEAU, P ;
SALAMON, R .
EPIDEMIOLOGY, 1992, 3 (02) :185-188
[3]  
Fabrigoule C, 1996, BRAIN COGNITION, V30, P323
[4]  
Ferris SH, 1997, ALZ DIS ASSOC DIS, V11, pS1
[5]   MINI-MENTAL STATE - PRACTICAL METHOD FOR GRADING COGNITIVE STATE OF PATIENTS FOR CLINICIAN [J].
FOLSTEIN, MF ;
FOLSTEIN, SE ;
MCHUGH, PR .
JOURNAL OF PSYCHIATRIC RESEARCH, 1975, 12 (03) :189-198
[6]   THE CLINICIAN INTERVIEW-BASED IMPRESSION (CIBI) - A CLINICIAN GLOBAL CHANGE RATING-SCALE IN ALZHEIMERS-DISEASE [J].
KNOPMAN, DS ;
KNAPP, MJ ;
GRACON, SI ;
DAVIS, CS .
NEUROLOGY, 1994, 44 (12) :2315-2321
[7]  
Leber P., 1990, GUIDELINES CLIN EVAL
[9]  
MCKHANN G, 1984, NEUROLOGY, V34, P939, DOI 10.1212/WNL.34.7.939
[10]   Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders [J].
Mittal, Vijay A. ;
Walker, Elaine F. .
PSYCHIATRY RESEARCH, 2011, 189 (01) :158-159