Non-equilibrium forces drive the anomalous diffusion of telomeres in the nucleus of mammalian cells

Telomeres are vital nucleotide sequences at both ends of each chromosome, and their motion reports on the local dynamics of decondensed chromatin in the nucleus of interphase cells. Here, we show that the previously reported subdiffusive motion of telomeres is driven by non-equilibrium cytoskeletal forces. In particular, breaking down microtubules leads to a significantly reduced generalized diffusion coefficient of telomeres. This translates into a markedly reduced effective temperature in the stochastic forces that govern the telomeres' random walk. Moreover, telomere motion in cells that lack microtubules is well described by the monomer dynamics of a Rouse polymer that is embeddded in a viscoelastic medium. In contrast, active cytoskeletal forces in untreated cells override the environment's elastic contributions, resulting in the well-known scaling for conventional Rouse dynamics in viscous media. Our data highlight that even subdiffusive motion in cells in most cases may not be a simple thermal transport process but rather is driven by non-equilibrium events.