Shared and separate systems in bilingual language processing: Converging evidence from eyetracking and brain imaging

被引:180
|
作者
Marian, V
Spivey, M
Hirsch, J
机构
[1] Northwestern Univ, Dept Commun Sci & Disorders, Evanston, IL 60208 USA
[2] Cornell Univ, Dept Psychol, Ithaca, NY 14853 USA
[3] Columbia Univ, Ctr Neurobiol & Behav, New York, NY 10032 USA
关键词
bilingualism; language; eyetracking; brain; fMRI; parallel processing; semantics; phonology;
D O I
10.1016/S0093-934X(02)00535-7
中图分类号
R36 [病理学]; R76 [耳鼻咽喉科学];
学科分类号
100104 ; 100213 ;
摘要
The neurological. and cognitive aspects of bilingual language processing were examined in late Russian-English bilinguals using headband-mounted eyetracking and functional neuroimaging. A series of three eyetracking studies suggested that, at early stages of word recognition, bilinguals can activate both languages in parallel, even when direct linguistic input is in one language only. A functional neuroimaging study suggested that, although the same general structures are active for both languages, differences within these general structures are present across languages and across levels of processing. For example, different centers of activation were associated with first versus second language processing within the left Inferior Frontal Gyrus, but not within the Superior Temporal Gyrus. We suggest that parallel activation (as found with eyetracking) and shared cortical structures (as found with fMRI) may be characteristic of early stages of language processing (such as phonetic processing), but the two languages may be using separate structures at later stages of processing (such as lexical processing). (C) 2003 Elsevier Science (USA). All rights reserved.
引用
收藏
页码:70 / 82
页数:13
相关论文
共 50 条
  • [1] Shared and distinct neural correlates of first and second language morphological processing in bilingual brain
    Gao, Fei
    Hua, Lin
    Armada-da-Silva, Paulo
    Zhang, Juan
    Li, Defeng
    Chen, Zhiyi
    Wang, Chengwen
    Du, Meng
    Yuan, Zhen
    NPJ SCIENCE OF LEARNING, 2023, 8 (01)
  • [2] Shared and distinct neural correlates of first and second language morphological processing in bilingual brain
    Fei Gao
    Lin Hua
    Paulo Armada-da-Silva
    Juan Zhang
    Defeng Li
    Zhiyi Chen
    Chengwen Wang
    Meng Du
    Zhen Yuan
    npj Science of Learning, 8
  • [3] Language dependency in parsing:: Evidence from monolingual and bilingual processing
    Fernández, EM
    PSYCHOLOGICA BELGICA, 1998, 38 (3-4) : 197 - 229
  • [4] Bilingual experience shapes language processing: Evidence from codeswitching
    Beatty-Martinez, Anne L.
    Dussias, Paola E.
    JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE, 2017, 95 : 173 - 189
  • [5] Language-specific brain activation patterns in the bilingual brain: Evidence from inflectional processing in a morphologically rich vs. limited language
    Lehtonen, Minna
    Vorobyev, Victor
    Soveri, Anna
    Hugdahl, Kenneth
    Tuokkola, Terhi
    Laine, Matti
    BRAIN AND LANGUAGE, 2007, 103 (1-2) : 49 - 50
  • [6] Lexical processing in the bilingual brain: Evidence from grammatical/morphological deficits
    Miozzo, Michele
    Costa, Albert
    Hernandez, Mireia
    Rapp, Brenda
    APHASIOLOGY, 2010, 24 (02) : 262 - 287
  • [7] Bilingual Language Control in the Brain: Evidence from Structural and Effective Functional Brain Connectivity
    Wang, Gongting
    Tao, Lily
    JOURNAL OF COGNITIVE NEUROSCIENCE, 2024, 36 (05) : 836 - 853
  • [8] Editorial: Reward- and aversion-related processing in the brain: translational evidence for separate and shared circuits
    Hayes, Dave J.
    Northoff, Georg
    Greenshaw, Andrew J.
    FRONTIERS IN SYSTEMS NEUROSCIENCE, 2015, 9
  • [9] Converging Evidence for Differential Specialization and Plasticity of Language Systems
    Gurunandan, Kshipra
    Arnaez-Telleria, Jaione
    Carreiras, Manuel
    Paz-Alonso, Pedro M.
    JOURNAL OF NEUROSCIENCE, 2020, 40 (50): : 9715 - 9724
  • [10] Executive control of language in the bilingual brain: integrating the evidence from neuroimaging to neuropsychology
    Hervais-Adelman, Alexis Georges
    Moser-Mercer, Barbara
    Golestani, Narly
    FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2011, 2