Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Arabic Version of Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ-Ar)

被引：16

作者：

Algarni, Fahad Saad ^{[1
]}

Alotaibi, Abdulmajeed Nasser ^{[2
]}

Altowaijri, Abdulrahman Mohammed ^{[3
]}

Al-Sobayel, Hana ^{[1
]}

机构：

[1] King Saud Univ, Coll Appl Med Sci, Dept Rehabil Sci, Riyadh 11433, Saudi Arabia

[2] Minist Hlth, Children Hosp, At Taif 26514, Saudi Arabia

[3] King Saud Univ, King Saud Univ Med City, Dept Rehabil Med, Riyadh 11461, Saudi Arabia

来源：

INTERNATIONAL JOURNAL OF ENVIRONMENTAL RESEARCH AND PUBLIC HEALTH | 2020年 / 17卷 / 14期

关键词：

Arabic translation; cross-cultural adaptation; musculoskeletal disorders; musculoskeletal health questionnaire; psychometric properties; validity; reliability; DISORDERS; RELIABILITY; TRANSLATION; WORKERS; DESIGN; IMPACT; PAIN;

D O I：

10.3390/ijerph17145168

中图分类号：

X [环境科学、安全科学];

学科分类号：

08 ; 0830 ;

摘要：

Background: Musculoskeletal disorders (MSD) affect millions of people worldwide. Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ) is a valid and reliable tool to assess the health of patients with MSD. However, this scale is not available in the Arabic language. The purpose of this study was to translate and cross-culturally adapt the Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ) into Arabic (MSK-HQ-Ar) and evaluate its validity and reliability among participants with MSD. Methods: This cross-sectional study used guidelines from the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) to translate as well as validate the psychometric properties of MSK-HQ-Ar. Patients with MSD (n= 149) living in Taif participated in the study. Cronbach's alpha and the intraclass correlation coefficient (ICC) were used to assess internal consistency and test-retest reliability of MSK-HQ-Ar respectively. Spearman's correlation was used to assess the correlation between MSK-HQ-Ar and the European quality of life five-dimension, five-level scale (EQ-5D-5L). Results: Out of 149 participants, 119 completed the MSK-HQ-Ar twice. The scale showed good internal consistency, Cronbach's alpha (0.88), and reliability (ICC 0.92-0.95). A strong association was found with the EQ-5D-5L scores. Conclusion: The adapted MSK-HQ-Arabic version revealed acceptable psychometric properties and is a valid and reliable outcome measure to assess MSK health among Arabic speaking patients with MSD.

引用

页码：1 / 11

页数：11

共 29 条

[1]

Abduljabbar T.A., 2008, Pakistan Oral and Dental Journal, V28, P135

[2]

Abdulmonem A, 2014, PAK J MED SCI, V30, P1191, DOI 10.12669/pjms.306.5778

[3]

Alghadir Ahmad, 2015, ScientificWorldJournal, V2015, P529873, DOI 10.1155/2015/529873

[4] Cross-cultural adaptation, validity and reliability of the Arabic version of the Lower Extremity Functional Scale [J].

Alnahdi, Ali H. ;

Alrashid, Ghada I. ;

Alkhaldi, Hatem A. ;

Aldali, Ali Z. .

DISABILITY AND REHABILITATION, 2016, 38 (09) :897-904

[5]

BADLEY EM, 1994, J RHEUMATOL, V21, P505

[6] Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures [J].

Beaton, DE ;

Bombardier, C ;

Guillemin, F ;

Ferraz, MB .

SPINE, 2000, 25 (24) :3186-3191

[7]

Bekairy AM, 2018, INT J HEALTH SCI-IJH, V12, P14

[8] Economic impact of musculoskeletal disorders (MSDs) on work in Europe [J].

Bevan, Stephen .

BEST PRACTICE & RESEARCH IN CLINICAL RHEUMATOLOGY, 2015, 29 (03) :356-373

[9]

Bjorklund L, 1998, Acta Orthop Scand Suppl, V281, P67

[10] Musculoskeletal Health Questionnaire: translation, cultural adaptation and validation of the Italian version (MSK-HQ-I) [J].

Galeoto, G. ;

Piepoli, V ;

Ciccone, E. ;

Mollica, R. ;

Federici, C. ;

Magnifica, F. ;

Servadio, A. .

MLTJ-MUSCLES LIGAMENTS AND TENDONS JOURNAL, 2019, 9 (02) :295-303

← 1 2 3 →