The Italian Version of the Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire

被引：1
|
作者：
Scala, Raffaele [1 ]
Wollsching-Strobel, Maximilian [2 ]
Schwarz, Sarah Bettina [2 ]
Guidelli, Luca [1 ]
Magnet, Friederike Sophie [2 ]
Majorski, Daniel Sebastian [2 ]
Windisch, Wolfram [2 ]
机构：
[1] USL Toscana Sudest, Cardiothoraco Neurovasc Dept, Pulmonol & Resp Intens Care Unit, S Donato Hosp, Arezzo, Italy
[2] Witten Herdecke Univ, Cologne Merheim Hosp, Dept Pneumol, Kliniken Stadt Koln gGmbH, Cologne, Germany
来源：
RESPIRATION | 2022年 / 101卷 / 07期
关键词：
Chronic respiratory insufficiency; Quality of life; Domiciliary mechanical ventilation; NOCTURNAL NONINVASIVE VENTILATION; POSITIVE-PRESSURE VENTILATION; GERMAN NATIONAL GUIDELINE; QUALITY-OF-LIFE; HYPERCAPNIC PATIENTS; SRI QUESTIONNAIRE; VALIDATION; COPD; FAILURE; SUPPORT;
D O I：
10.1159/000523883
中图分类号：
R56 [呼吸系及胸部疾病];
学科分类号：
摘要：
Background: The Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire (SRI) is a multidimensional instrument for health-related quality of life (HRQL) assessment in patients with chronic respiratory failure (CRF). The SRI has originally been developed in German in 2003, but 15 translated versions have been created during the last 18 years with the exclusion of the Italian translation. Aims of the Study: The present project was aimed at creating an Italian version of the SRI. Methods: Professional forward-translation and back-translation procedures have been provided based on the original German version by independent translators, and this was followed by final reconciliation. Results: The Italian SRI contains 49 items covering 7 different subscales which can summarize to one Summary Score. Conclusions: The Italian SRI is a multidimensional instrument, which can be used for HRQL assessment in Italian-speaking patients with CRF. Validation of the Italian version of the questionnaire is formally required in the future.
引用
收藏
页码：654 / 657
页数：4
相关论文
共 50 条
  • [41] Validity and Reliability of the Italian Version of the Quality of Life, Enjoyment and Satisfaction Questionnaire
    A. Rossi
    P. Rucci
    M. Mauri
    G. Maina
    F. Pieraccini
    S. Pallanti
    J. Endicott
    Quality of Life Research, 2005, 14 : 2323 - 2328
  • [42] The Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire scored best in the assessment of health-related quality of life in chronic obstructive pulmonary disease
    Struik, Fransien M.
    Kerstjens, Huib A. M.
    Bladder, Genie
    Sprooten, Roy
    Zijnen, Marianne
    Asin, Jerryll
    van der Molen, Thys
    Wijkstra, Peter J.
    JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 2013, 66 (10) : 1166 - 1174
  • [43] Development and validation of the Italian version of the Intermittent Self-Catheterization Questionnaire
    Scivoletto, Iorgio
    Musco, Stefania
    De Nunzio, Cosimo
    Del Popolo, Giulio
    MINERVA UROLOGICA E NEFROLOGICA, 2017, 69 (04) : 384 - +
  • [44] Validity and reliability of the Italian version of the Quality of Life, Enjoyment and Satisfaction Questionnaire
    Rossi, A
    Rucci, P
    Mauri, M
    Maina, G
    Pieraccini, F
    Pallanti, S
    Endicott, J
    QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2005, 14 (10) : 2323 - 2328
  • [45] The Italian Version of the Glaucoma Symptom Scale Questionnaire: Translation, Validation, and Reliability
    Rossi, Gemma Caterina Maria
    Pasinetti, Gian Maria
    Scudeller, Luigia
    Milano, Giovanni
    Mazzone, Andrea
    Raimondi, Marta
    Bordin, Marco
    Lanteri, Sara
    Bianchi, Paolo Emilio
    JOURNAL OF GLAUCOMA, 2013, 22 (01) : 44 - 51
  • [46] Reliability and validity of a Swedish version of the St George's Respiratory Questionnaire
    Engstrom, CP
    Persson, LO
    Larsson, S
    Sullivan, M
    EUROPEAN RESPIRATORY JOURNAL, 1998, 11 (01) : 61 - 66
  • [47] The Italian Spine Youth Quality of Life questionnaire: reliability and validity of the Persian version in adolescents with spinal deformities
    Babaee, Taher
    Esfandiari, Elham
    Rouhani, Naeimeh
    Nakhaee, Masoomeh
    Saeedi, Marjan
    Hedayati, Zahra
    Jalali, Maryam
    Moradi, Vahideh
    SPINE DEFORMITY, 2022, 10 (04) : 775 - 782
  • [48] Reliability and validity of the Taiwan (Mandarin Chinese) version of the chronic respiratory questionnaire
    Nai-Hsin Meng
    Fei-Na Chen
    Sui-Fon Lo
    Wei-Erh Cheng
    Quality of Life Research, 2011, 20 : 1745 - 1751
  • [49] Reliability and validity of the Taiwan (Mandarin Chinese) version of the chronic respiratory questionnaire
    Meng, Nai-Hsin
    Chen, Fei-Na
    Lo, Sui-Fon
    Cheng, Wei-Erh
    QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2011, 20 (10) : 1745 - 1751
  • [50] Evaluation of the psychometric properties of the St George's Respiratory Questionnaire in patients with severe asthma
    Nelsen, Linda M.
    Vernon, Margaret
    Ortega, Hector
    Cockle, Sarah M.
    Yancey, Steven W.
    Brusselle, Guy
    Albers, Frank C.
    Jones, Paul W.
    RESPIRATORY MEDICINE, 2017, 128 : 42 - 49
12345