Development of the Italian version of the trunk impairment scale in subjects with acute and chronic stroke. Cross-cultural adaptation, reliability, validity and responsiveness

被引:18
作者
Monticone, Marco [1 ]
Ambrosini, Emilia [2 ]
Verheyden, Geert [3 ]
Brivio, Flavia [4 ]
Brunati, Roberto [4 ]
Longoni, Luca [4 ]
Mauri, Gaia [4 ]
Molteni, Alessandro [4 ]
Nava, Claudia [4 ]
Rocca, Barbara [4 ]
Ferrante, Simona [2 ]
机构
[1] Univ Cagliari, Dept Med Sci & Publ Hlth, Str Statale 554, I-09042 Cagliari, Italy
[2] Politecn Milan, Dept Elect Informat & Bioengn, Neuroengn & Med Robot Lab, Milan, Italy
[3] Katholieke Univ Leuven, Dept Rehabil Sci, Leuven, Belgium
[4] Sci Inst Lissone Clin & Sci Inst Maugeri, Inst Care & Res IRCCS, Phys Med & Rehabil Unit, Lissone, Italy
关键词
Trunk impairment scale; stroke; outcome measures; psychometric properties; responsiveness; rehabilitation; PERFORMANCE; BALANCE; PREDICTOR; TOOL;
D O I
10.1080/09638288.2017.1373409
中图分类号
R49 [康复医学];
学科分类号
100215 ;
摘要
Purpose: To cross-culturally adapt and psychometrically analyse the Italian version of the Trunk Impairment Scale on acute (cohort 1) and chronic stroke patients (cohort 2). Methods: The Trunk Impairment Scale was culturally adapted in accordance with international standards. The psychometric testing included: internal consistency (Cronbach's alpha), inter- and intra-rater reliability (intraclass correlation coefficient; standard error of measurement and minimal detectable change), construct validity by comparing Trunk Impairment Scale score with Barthel Index, motor subscale of Functional Independence Measure, and Trunk Control Test (Pearson's correlation), and responsiveness (Effect Size, Effect Size with Guyatt approach, standardized response mean, and Receiver Operating Characteristics curves). Results: The Trunk Impairment Scale was administered to 125 and 116 acute and chronic stroke patients, respectively. Internal consistency was acceptable (alpha > 0.7), inter- and intra-rater reliability (ICC > 0.9, Minimal Detectable Change for total score < 1.6 in cohort 1 and < 1.1 in cohort 2) were excellent. The construct validity showed acceptable correlations (r > 0.4) with all scales but the motor Functional Independence Measure in cohort 2. Distribution-based methods showed large effects in cohort 1 and moderate to large effects in cohort 2. The Minimal Important Difference was 3.5 both from patient's and therapist's perspective in cohort 1 and 2.5 and 1.5 from patient's and therapist's perspective, respectively, in cohort 2. Conclusion: The Trunk Impairment Scale was successfully translated into Italian and proved to be reliable, valid, and responsive. Its use is recommended for clinical and research purposes.
引用
收藏
页码:66 / 73
页数:8
相关论文
共 27 条
[1]  
[Anonymous], 1988, STAT POWER ANAL BEHA
[2]   A taxonomy for responsiveness [J].
Beaton, DE ;
Bombardier, C ;
Katz, JN ;
Wright, JG .
JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 2001, 54 (12) :1204-1217
[3]   Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures [J].
Beaton, DE ;
Bombardier, C ;
Guillemin, F ;
Ferraz, MB .
SPINE, 2000, 25 (24) :3186-3191
[4]  
De Vet HCW, 2011, MEASUREMENT MED PRAC
[5]   The relationship between initial trunk control or postural balance and inpatient rehabilitation outcome after stroke: a prospective comparative study [J].
Di Monaco, Marco ;
Trucco, Marco ;
Di Monaco, Roberto ;
Tappero, Rosa ;
Cavanna, Alberto .
CLINICAL REHABILITATION, 2010, 24 (06) :543-554
[6]   Trunk Control Test as an early predictor of stroke rehabilitation outcome [J].
Franchignoni, FP ;
Tesio, L ;
Ricupero, C ;
Martino, MT .
STROKE, 1997, 28 (07) :1382-1385
[7]  
Galeoto G, 2015, INT J NEUROL NEUROTH, V2, P2, DOI DOI 10.23937/2378-3001/2/1/1028
[8]   The Trunk Impairment Scale - modified to ordinal scales in the Norwegian version [J].
Gjelsvik, Bente ;
Breivik, Kyrre ;
Verheyden, Geert ;
Smedal, Tori ;
Hofstad, Hakon ;
Strand, Liv Inger .
DISABILITY AND REHABILITATION, 2012, 34 (16) :1385-1395
[9]   Postural orientation and equilibrium: what do we need to know about neural control of balance to prevent falls? [J].
Horak, Fay B. .
AGE AND AGEING, 2006, 35 :7-11
[10]   Methods for assessing responsiveness: a critical review and recommendations [J].
Husted, JA ;
Cook, RJ ;
Farewell, VT ;
Gladman, DD .
JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 2000, 53 (05) :459-468