Investigating the Medical Coverage of a Translation System into Pictographs for Patients with an Intellectual Disability

被引：0

作者：

Norre, Magali ^{[1
,2
]}

Vandeghinste, Vincent ^{[3
]}

Francois, Thomas ^{[1
]}

Bouillon, Pierrette ^{[2
]}

机构：

[1] UCLouvain, CENTAL, Ottignies, Belgium

[2] UNIGE, FTI, Geneva, Switzerland

[3] Inst Nederlandse Taal, Leiden, Netherlands

来源：

NINTH WORKSHOP ON SPEECH AND LANGUAGE PROCESSING FOR ASSISTIVE TECHNOLOGIES (SLPAT-2022) | 2022年

关键词：

PAIN;

D O I：

暂无

中图分类号：

R36 [病理学]; R76 [耳鼻咽喉科学];

学科分类号：

100104 ; 100213 ;

摘要：

Communication between physician and patients can lead to misunderstandings, especially for disabled people. An automatic system that translates natural language into a pictographic language is one of the solutions that could help to overcome this issue. In this preliminary study, we present the French version of a translation system using the Arasaac pictographs and we investigate the strategies used by speech therapists to translate into pictographs. We also evaluate the medical coverage of this tool for translating physician questions and patient instructions.

引用

页码：44 / 49

页数：6

共 30 条

[1]

Alvarez J, 2014, ARCH ARGENT PEDIATR, V112, P33, DOI [10.5546/aap.2014.eng.33, 10.5546/aap.2014.33]

[2]

[Anonymous], 1994, New Methods in Language Processing

[3]

Beukelman David R, 1998, Augmentative and alternative communication

[4] The Unified Medical Language System (UMLS): integrating biomedical terminology [J].

Bodenreider, O .

NUCLEIC ACIDS RESEARCH, 2004, 32 :D267-D270

[5]

Bouillon Pierrette, 2021, P 1 WORKSHOP NLP POS

[6]

Bui Duy, 2012, AMIA Annu Symp Proc, V2012, P1158

[7]

Bulte Bram, COMPUT LINGUIST, V11, P189

[8] A COEFFICIENT OF AGREEMENT FOR NOMINAL SCALES [J].

COHEN, J .

EDUCATIONAL AND PSYCHOLOGICAL MEASUREMENT, 1960, 20 (01) :37-46

[9] Comprehension of pictograms for pain quality and pain affect in adults with Down syndrome [J].

de Knegt, Nanda C. ;

Schuengel, Carlo ;

Lobbezoo, Frank ;

Visscher, Corine M. ;

Evenhuis, Heleen M. ;

Boel, Judith A. ;

Scherder, Erik J. A. .

JOURNAL OF INTELLECTUAL & DEVELOPMENTAL DISABILITY, 2016, 41 (03) :222-232

[10] Self-Reporting Tool On Pain in People with Intellectual Disabilities (STOP-ID!): a Usability Study [J].

de Knegt, Nanda C. ;

Lobbezoo, Frank ;

Schuengel, Carlo ;

Evenhuis, Heleen M. ;

Scherder, Erik J. A. .

AUGMENTATIVE AND ALTERNATIVE COMMUNICATION, 2016, 32 (01) :1-11

← 1 2 3 →