We study electron transport through double quantum dots in series. The tunnel coupling of the discrete dot levels to external leads causes a shift of their energy. This energy renormalization affects the transport characteristics even in the limit of weak dot-lead coupling, when sequential transport dominates. We propose an experimental setup which reveals the renormalization effects in either the current-voltage characteristics or in the stability diagram.