Development and evaluation of an exome sequencing training course for medical interpreters

被引:4
|
作者
Riddle, Leslie [1 ]
Karliner, Leah S. [2 ]
Livaudais-Toman, Jennifer [3 ]
Guerra, Claudia [3 ]
Roat, Cynthia E. [4 ]
Rope, Alan F. [5 ,6 ]
Wade, Amy [7 ]
Caruncho, Mikaella [1 ]
Zepp, Jamilyn M. [6 ]
Giang, Jessica [8 ]
Wilfond, Benjamin S. [8 ,9 ]
Joseph, Galen [1 ]
机构
[1] Univ Calif San Francisco, Dept Humanities & Social Sci, San Francisco, CA 94143 USA
[2] Univ Calif San Francisco, Multiethn Hlth Equ Res Ctr, Dept Med, Div Gen Internal Med, San Francisco, CA 94115 USA
[3] Univ Calif San Francisco, Dept Med, Div Gen Internal Med, San Francisco, CA 94115 USA
[4] Natl Consultant & Trainer Language Access Hlth Ca, Seattle, WA 98133 USA
[5] Genome Med, San Francisco, CA 94080 USA
[6] Kaiser Permanente Northwest, Ctr Hlth Res, Dept Translat & Appl Genom, Portland, OR 97227 USA
[7] LanguageLine Solut, Monterey, CA 93940 USA
[8] Seattle Childrens Res Inst, Treuman Katz Ctr Pediat Bioeth, Seattle, WA 98105 USA
[9] Univ Washington, Sch Med, Dept Pediat, Seattle, WA 98195 USA
关键词
exome sequencing; genomics; genomics education; health disparities; health equity; healthcare interpreters; interpreter-mediated consultation; limited English proficiency; medical interpreters; Spanish-English interpreters; LIMITED ENGLISH PROFICIENCY; LOW HEALTH LITERACY; COMMUNICATION; DIVERSE; SERVICES; CARE;
D O I
10.2217/pme-2021-0091
中图分类号
R9 [药学];
学科分类号
1007 ;
摘要
Aim: As genomic medicine reaches more diverse populations, there is an increased need for healthcare interpreters who understand and can effectively interpret genomics concepts. Methods: We designed a course for healthcare interpreters on exome sequencing to enhance their preparedness for genomic results disclosure appointments in the Cancer Health Assessments Reaching Many (CHARM) study and beyond. The course was evaluated via pre/post surveys and qualitative interviews. Results: 23 interpreters completed the course; 87% rated it as excellent/very good. Improved pre/post confidence interpreting for genetics appointments was statistically significant; pre/post knowledge was not. Interviews highlighted the need for more discussion time. Conclusion: While the course increased confidence interpreting for exome sequencing results appointments, suggested modifications could enhance knowledge and retention of key concepts.
引用
收藏
页码:125 / 138
页数:14
相关论文
共 50 条
  • [1] Learning to collaborate with medical interpreters in health professions education: A systematic review of training programs
    Fukui, Natsu
    Partain, Daniel K.
    Yeow, Mei-Ean
    Farfour, Hannah N.
    Prokop, Larry
    Barwise, Amelia
    MEDICAL TEACHER, 2023,
  • [2] Learning to collaborate with medical interpreters in health professions education: A systematic review of training programs
    Fukui, Natsu
    Partain, Daniel K.
    Yeow, Mei-Ean
    Farfour, Hannah N.
    Prokop, Larry
    Barwise, Amelia
    MEDICAL TEACHER, 2024, 46 (02) : 258 - 272
  • [3] The Exome Clinic and the role of medical genetics expertise in the interpretation of exome sequencing results
    Baldridge, Dustin
    Heeley, Jennifer
    Vineyard, Marisa
    Manwaring, Linda
    Toler, Tomi L.
    Fassi, Emily
    Fiala, Elise
    Brown, Sarah
    Goss, Charles W.
    Willing, Marcia
    Grange, Dorothy K.
    Kozel, Beth A.
    Shinawi, Marwan
    GENETICS IN MEDICINE, 2017, 19 (09) : 1040 - 1048
  • [4] Development and evaluation of a training program for interpreters in the field of trauma-focused cognitive behavioral therapy
    Mueller, Lauritz Rudolf Floribert
    Herold, Monja Lucia
    Unterhitzenberger, Johanna
    Rosner, Rita
    FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2023, 14
  • [5] Overcoming the language barrier: a novel curriculum for training medical students as volunteer medical interpreters
    Carlson, Erik S.
    Barriga, Tatiana M.
    Lobo, Dale
    Garcia, Guadalupe
    Sanchez, Dayana
    Fitz, Matthew
    BMC MEDICAL EDUCATION, 2022, 22 (01)
  • [6] Diagnostic utility of exome sequencing in the evaluation of neuromuscular disorders
    Haskell, Gloria T.
    Adams, Michael C.
    Fan, Zheng
    Amin, Krunal
    Badillo, Roberto J. Guzman
    Zhou, Linran
    Bizon, Christopher
    Chahin, Nizar
    Greenwood, Robert S.
    Milko, Laura V.
    Shiloh-Malawsky, Yael
    Crooks, Kristy R.
    Strande, Natasha
    Tennison, Michael
    Tilley, Christian R.
    Brandt, Alicia
    Wilhelmsen, Kirk C.
    Weck, Karen
    Evans, James P.
    Berg, Jonathan S.
    NEUROLOGY-GENETICS, 2018, 4 (01)
  • [7] Diagnostic yield of clinical exome sequencing in adulthood in medical genetics clinics
    Mainali, Apurba
    Athey, Taryn
    Bahl, Shalini
    Hung, Clara
    Caluseriu, Oana
    Chan, Alicia
    Eaton, Alison
    Ghai, Shailly Jain
    Kannu, Peter
    MacPherson, Melissa
    Niederhoffer, Karen Y.
    Siriwardena, Komudi
    Mercimek-Andrews, Saadet
    AMERICAN JOURNAL OF MEDICAL GENETICS PART A, 2023, 191 (02) : 510 - 517
  • [8] Integration of exome sequencing and metabolic evaluation for the diagnosis of children with urolithiasis
    Zhao, Yining
    Fang, Xiaoliang
    Fan, Yanjie
    Sun, Yu
    He, Lei
    Xu, Maosheng
    Xu, Guofeng
    Li, Yufeng
    Huang, Yunteng
    Yu, Yongguo
    Geng, Hongquan
    WORLD JOURNAL OF UROLOGY, 2021, 39 (07) : 2759 - 2765
  • [9] Integration of exome sequencing and metabolic evaluation for the diagnosis of children with urolithiasis
    Yining Zhao
    Xiaoliang Fang
    Yanjie Fan
    Yu Sun
    Lei He
    Maosheng Xu
    Guofeng Xu
    Yufeng Li
    Yunteng Huang
    Yongguo Yu
    Hongquan Geng
    World Journal of Urology, 2021, 39 : 2759 - 2765
  • [10] Agents of empathy: How medical interpreters bridge sociocultural gaps in genomic sequencing disclosures with Spanish-speaking families
    Gutierrez, Amanda M.
    Statham, Emily E.
    Robinson, Jill O.
    Slashinski, Melody J.
    Scollon, Sarah
    Bergstrom, Katie L.
    Street, Richard L., Jr.
    Parsons, D. Williams
    Plon, Sharon E.
    McGuire, Amy L.
    PATIENT EDUCATION AND COUNSELING, 2019, 102 (05) : 895 - 901