The Serbian version of the Epworth Sleepiness Scale

被引:17
作者
Kopitovic, Ivan [1 ]
Trajanovic, Nikola [2 ]
Prodic, Sinisa [1 ]
Drvenica, Mirjana Jovancevic [1 ]
Ilic, Miroslav [1 ]
Kuruc, Vesna [1 ]
Kojicic, Marija [1 ]
机构
[1] Ctr Sleep Med, Inst Pulm Dis Vojvodina, Sremska Kamenica 21204, Serbia
[2] Univ Hlth Network, Sleep Res Unit, Toronto, ON, Canada
关键词
Sleep apnea; Epworth Sleepiness Scale; Validation; DAYTIME SLEEPINESS; APNEA; RELIABILITY; VALIDATION; RISK;
D O I
10.1007/s11325-010-0435-3
中图分类号
R74 [神经病学与精神病学];
学科分类号
摘要
The Epworth Sleepiness Scale (ESS) is extensively used for evaluating daytime sleepiness in patients with sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS). The aim of this study was to translate and validate the ESS in the Serbian language. The Serbian version of the ESS (ESSs) was administered to 112 patients with symptoms of sleep disorder breathing referred to Sleep Center of the Institute for Pulmonary Diseases of Vojvodina, Sremska Kamenica, Serbia and 111 healthy controls. Test-retest reliability was tested in 19 healthy subjects. Patients referred to the Sleep center had significantly higher ESS scores compared to controls (9 vs. 4, p < 0.001). The difference was also present for each item separately, excluding item 5. The ESSs scores were significantly higher in patients with severe (median, 13.5; interquartile range (IQR), 10.3-17.8) compared to moderate (median, 9; IQR, 7.3-9.5; p = 0.005) and mild SAHS (median, 8; IQR, 5.5-9.7; p < 0.001). Item analysis demonstrated good internal consistency of the scale (Cronbach's alpha 0.88 in patients and 0.72 in healthy controls). Test-retest Spearman's correlation coefficient was 0.68 (p = 0.001). The Serbian version of the ESS demonstrated good internal consistency and test-retest reliability. The ESSs could be used for both clinical practice and research in Serbian population.
引用
收藏
页码:775 / 780
页数:6
相关论文
共 50 条
  • [21] The Epworth Sleepiness Scale: translation and validation study of the Iranian version
    Khosro Sadeghniiat Haghighi
    Ali Montazeri
    Ahmad Khajeh Mehrizi
    Omid Aminian
    Ania Rahimi Golkhandan
    Maryam Saraei
    Mojtaba Sedaghat
    Sleep and Breathing, 2013, 17 : 419 - 426
  • [22] Developing an Alternative Version of the Epworth Sleepiness Scale to Assess Daytime Sleepiness in Adults with Physical or Mental Disabilities
    Gronewold, Janine
    Lenuck, Michelle Chantal Isidora
    Guelderen, Isra
    Scharf, Anne-Carina
    Penzel, Thomas
    Johns, Murray W.
    Frohnhofen, Helmut
    Hermann, Dirk M.
    GERONTOLOGY, 2021, 67 (01) : 49 - 59
  • [23] Low repeatability of Epworth Sleepiness Scale after short intervals in a sleep clinic population
    Grewe, Fabian A.
    Roeder, Maurice
    Bradicich, Matteo
    Schwarz, Esther I.
    Held, Ulrike
    Thiel, Sira
    Gaisl, Thomas
    Sievi, Noriane A.
    Kohler, Malcolm
    JOURNAL OF CLINICAL SLEEP MEDICINE, 2020, 16 (05): : 757 - 764
  • [24] Italian version of the Epworth sleepiness scale: external validity
    Vignatelli, L
    Plazzi, G
    Barbato, A
    Ferini-Strambi, L
    Manni, R
    Pompei, F
    D'Alessandro, R
    NEUROLOGICAL SCIENCES, 2003, 23 (06) : 295 - 300
  • [25] Validity and reliability of the Spanish version of the Epworth Sleepiness Scale
    Adalberto Campo-Arias
    Edwin Herazo
    John Carlos Pedrozo-Pupo
    Sleep and Breathing, 2025, 29 (3)
  • [26] The fairness of the Epworth Sleepiness Scale: two approaches to differential item functioning
    Ulander, Martin
    Arestedt, Kristofer
    Svanborg, Eva
    Johansson, Peter
    Brostrom, Anders
    SLEEP AND BREATHING, 2013, 17 (01) : 157 - 165
  • [27] The Epworth Sleepiness Scale in Portuguese adults: from classical measurement theory to Rasch model analysis
    Sargento, Paulo
    Perea, Victoria
    Ladera, Valentina
    Lopes, Paulo
    Oliveira, Jorge
    SLEEP AND BREATHING, 2015, 19 (02) : 693 - 701
  • [28] Repeating administration of Epworth Sleepiness Scale is clinically useful
    Martinez, Denis
    Breitenbach, Tiago Cataldo
    Lumertz, Magali Santos
    Alcantara, Denise Lerias
    da Rocha, Neusa Sicca
    Cassol, Cristiane Maria
    Sfreddo Lenz, Maria do Carmo
    SLEEP AND BREATHING, 2011, 15 (04) : 763 - 773
  • [29] Abuse of the Epworth Sleepiness Scale
    Quan, Stuart F.
    JOURNAL OF CLINICAL SLEEP MEDICINE, 2013, 9 (10): : 987 - 987
  • [30] Limits of the Epworth Sleepiness Scale in older adults
    Onen, Fannie
    Moreau, Thierry
    Gooneratne, Nalaka S.
    Petit, Clemence
    Falissard, Bruno
    Onen, S. Hakki
    SLEEP AND BREATHING, 2013, 17 (01) : 343 - 350