Host immune cells interact bi-directionally with their extracellular matrix (ECM) to receive and deposit molecular signals, which orchestrate cellular activation, proliferation, differentiation, and function to maintain healthy tissue homeostasis. In response to pathogens or damage, immune cells infiltrate diseased sites and synthesize critical ECM molecules such as glycoproteins, proteoglycans, and glycosaminoglycans to promote healing. When the immune system misidentifies pathogens or fails to survey damaged cells effectively, maladies such as chronic inflammation, autoimmune diseases, and cancer can develop. In these conditions, it is essential to restore balance to the body through modulation of the immune system and the ECM. This review details the components of dysregulated ECM implicated in pathogenic environments and therapeutic approaches to restore tissue homeostasis. We evaluate emerging strategies to overcome inflamed, immune inhibitory, and otherwise diseased microenvironments, including mechanical stimulation, targeted proteases, adoptive cell therapy, mechanomedicine, and biomaterial-based cell therapeutics. We highlight various strategies that have produced efficacious responses in both pre-clinical and human trials and identify additional opportunities to develop next-generation interventions. Significantly, we identify a need for therapies to address dense or fibrotic tissue for the treatment of organ tissue damage and various cancer subtypes. Finally, we conclude that therapeutic techniques that disrupt, evade, or specifically target the pathogenic microenvironment have a high potential for improving therapeutic outcomes and should be considered a priority for immediate exploration.