Subjective frequences and imagery values of a sample of 1,916 vouns in French

Norms of rated subjective frequency of use and imagery on seven-point scales are reported for 1,916 French nouns. Subjective frequency was defined as the rated frequency of occurrence of words in spoken French, and imagery was defined as the rated ease with which a word aroused a mental image. The mean, standard deviation, and percentile rank of the frequency and imagery ratings for each item are presented in the Appendix together with their objective frequency of occurrence in Baudot's (1992) dictionary. Interjudge reliability was assessed by calculating the correlation between the mean ratings of items repeated in the booklet, between the mean ratings obtained from odd-numbered and even-numbered respondents, and by computing the Cronbach alpha statistic for each page of the booklet. These reliability estimates were equal to or greater than .92 for frequency and for imagery, confirming the high level of interjudge consistency. Although the estimates provided by female and male participants were highly correlated (r = .97), the former gave a slightly higher frequency rating to the word sample but a slightly lower imagery rating than the latter did. Moreover, female respondents gave slightly more extreme ratings on the frequency and imagery scales. An analysis of the absolute difference between female and male ratings revealed a discrepancy of one half point or more on 20% of the word sample for frequency and 13% for imagery. On both scales, the mean absolute difference between male and female ratings was larger than that obtained by chance alone. This finding highlights the possibility that some words may not be equally familiar to women and men or may not evoke imagery with the same ease in these groups. Validity estimates for the frequency and imagery ratings were derived from correlations with scale values drawn from other normative studies. These correlation coefficients were equal to or greater than .78 for frequency and .86 for imagery, confirming the high level of consistency between this and other studies. An analysis of the relationship between subjective frequency and imagery ratings indicated that these variables are generally uncorrelated but exceptions occur. In the present study the coefficient of the correlation between subjective frequency and imagery was .24. However, when items with extreme mean frequency were excluded from the calculation, the correlation coefficient dropped to .04 and was no longer significant. Imagery ratings from five independent studies were all positively and significantly correlated with Vikis-Freibergs's (1974) frequency estimates, which were obtained from a free-association task. This finding suggests that word association as a form of cued recall, may be influenced by several stimulus attributes including prior frequency of association and imagery-evoking value. The pattern of correlation between imagery ratings and text-based frequency estimates is not coherent. It reveals significant correlations only in select cases and no consistent polarity of linear relationship. The main contribution of this research is to provide reliable estimates of subjective frequency and imagery value for a word sample that is larger than those included in previous studies. A close examination of the linear relationship among the various sources of frequency and imagery data underscores the risk of confounding these variables in the selection of lexical stimuli for research.