Validation of the Swedish short forms of the Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7), Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20) and Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12)

被引:65
作者
Teleman, Pia [1 ,2 ]
Stenzelius, Karin [3 ]
Iorizzo, Linda [1 ,2 ]
Jakobsson, Ulf [4 ]
机构
[1] Skane Univ Hosp, Dept Obstet & Gynecol, Lund, Sweden
[2] Lund Univ, Inst Clin Sci, Lund, Sweden
[3] Skane Univ Hosp, Dept Urol, Malmo, Sweden
[4] Lund Univ, Fac Med, Ctr Primary Hlth Care Res, Lund, Sweden
关键词
Psychometric evaluation; pelvic organ prolapse; pelvic floor dysfunction; symptom questionnaire; validation; OF-LIFE QUESTIONNAIRES; WOMEN; SURGERY;
D O I
10.1111/j.1600-0412.2011.01085.x
中图分类号
R71 [妇产科学];
学科分类号
100211 ;
摘要
Objective. To psychometrically evaluate the Swedish translations of the short forms of the Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7), Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20) and Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12). Design and Setting. Cross-sectional design, University hospital. Sample. Forty-four patients awaiting prolapse surgery. Methods. The dual-panel translation method followed by an evaluation of validity and reliability in prolapse patients. Main Outcome Measures. Construct, convergent and discriminant validity, reliability via test-retest and internal consistency. Results. Item response rates were high (range 95.5-100%) for PFIQ-7 and PFDI-20. The corrected item total correlations showed acceptable construct validity for PFIQ-7 ( r=0.338-0.826) but low for PFDI-20 (r=0.116-0.581) and PISQ-12 (r=0.024-0.735). Acceptable convergent validity was found in all three instruments, with a negative correlation with the SF-12. There were no floor or ceiling effects in the three instruments. In the test-retest analysis, intraclass correlation coefficients were significant (r=0.888-0.943). Cronbach's alpha varied between 0.57 and 0.94. Conclusion. This is the first validated translation of the PFIQ-7, PFDI-20 and PISQ-12 in Swedish. All three instruments indicated acceptable psychometric properties.
引用
收藏
页码:483 / 487
页数:5
相关论文
共 15 条
  • [1] Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials
    Acquadro, Catherine
    Conway, Katrin
    Hareendran, Asha
    Aaronson, Neil
    [J]. VALUE IN HEALTH, 2008, 11 (03) : 509 - 521
  • [2] Short forms of two condition-specific quality-of-life questionnaires for women with pelvic floor disorders (PFDI-20 and PFIQ-7)
    Barber, MD
    Walters, MD
    Bump, RC
    [J]. AMERICAN JOURNAL OF OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, 2005, 193 (01) : 103 - 113
  • [3] Psychometric evaluation of 2 comprehensive condition-specific quality of life instruments for women with pelvic floor disorders
    Barber, MD
    Kuchibhatla, MN
    Pieper, CF
    Bump, RC
    [J]. AMERICAN JOURNAL OF OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, 2001, 185 (06) : 1388 - 1395
  • [4] Validation of the short form of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12) in a Turkish population
    Cam, Cetin
    Sancak, Pinar
    Karahan, Nazan
    Sancak, Ali
    Celik, Cem
    Karateke, Ates
    [J]. EUROPEAN JOURNAL OF OBSTETRICS & GYNECOLOGY AND REPRODUCTIVE BIOLOGY, 2009, 146 (01) : 104 - 107
  • [5] Cronbach LJ, 1951, PSYCHOMETRIKA, V16, P297
  • [6] de Tayrac R, 2007, J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris), V36, P738
  • [7] Patient Reported and Anatomical Outcomes After Surgery for Pelvic Organ Prolapse
    El-Azab, Ahmed S.
    Abd-Elsayed, Alaa A.
    Imam, Hala M. K.
    [J]. NEUROUROLOGY AND URODYNAMICS, 2009, 28 (03) : 219 - 224
  • [8] Sexual function after vaginal surgery for stress incontinence: Results of a mailed questionnaire
    Lemack, GE
    Zimmern, PE
    [J]. UROLOGY, 2000, 56 (02) : 223 - 227
  • [9] Nunnally J. C., 1978, Psychometric theory
  • [10] Validation of Spanish versions of the Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI) and Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ): a multicenter validation randomized study
    Omotosho, Tola B.
    Hardart, Anne
    Rogers, Rebecca G.
    Schaffer, Joseph I.
    Kobak, William H.
    Romero, Audrey A.
    [J]. INTERNATIONAL UROGYNECOLOGY JOURNAL, 2009, 20 (06) : 623 - 639