The paper presents design and experimental verification of an optical sensor for non-contact detection and quantitative evaluations of both in-plane translation and rotation of object's surface by speckle correlation method. This sensor enables to detect both of the small deformation tensor components without change in geometrical parameters of the set-up and hence its conversion.