Bystander CPR in out-of-hospital cardiac arrest: The role of limited English proficiency

被引:50
作者
Bradley, Steven M. [1 ]
Fahrenbruch, Carol E. [2 ]
Meischke, Hendrika [3 ]
Allen, Judith [2 ]
Bloomingdale, Megan [2 ]
Rea, Thomas D. [1 ,2 ]
机构
[1] Univ Washington, Dept Med, Div Cardiol, Seattle, WA 98101 USA
[2] Emergency Med Serv Div Publ Hlth, Seattle, WA USA
[3] Univ Washington, Sch Publ Hlth, Div Hlth Serv, Seattle, WA 98195 USA
关键词
Language; Cardiopulmonary resuscitation; Emergency medical services; HEALTH-CARE; LIFE-SUPPORT; SURVIVAL; LANGUAGE; QUALITY;
D O I
10.1016/j.resuscitation.2011.02.006
中图分类号
R4 [临床医学];
学科分类号
1002 ; 100602 ;
摘要
Background: The proportion of non-native English speakers is increasing in the United States. We sought to determine if limited English proficiency in callers to 9-1-1 for out-of-hospital cardiac arrest is associated with provision of bystander cardiopulmonary resuscitation (CPR) and delays in telephone-assisted CPR. Materials and methods: We completed a secondary analysis of cohort data collected as part of a randomized trial of emergency dispatcher bystander CPR instructions. Included patients suffered confirmed cardiac arrest treated by emergency medical services. Callers were identified as limited English proficient through review of the dispatcher report. Results: Of 971 eligible cardiac arrest cases, 5.9% (n = 57) of 9-1-1 callers were limited English proficient. Comparing arrest events of limited English proficient 9-1-1 callers with English-fluent callers, a lower proportion of limited English proficient arrest cases received bystander CPR (64.3% [36/56] vs. 77.5% [702/906]; p = 0.02) or survived to hospital discharge (8.8% [5/57] vs. 16.5% [151/914]; p = 0.12). Dispatchers took longer to recognize cardiac arrest with limited English proficient callers compared with English-fluent callers (median 84 vs. 50 s; p < 0.001). Among callers attempting bystander CPR, the interval from call receipt to initiation of CPR was longer for limited English proficient compared with English-fluent callers (median 237 vs. 163 s; p < 0.001). Conclusion: In this observational study of dispatcher-identified cardiac arrest, limited English proficiency in 9-1-1 callers was associated with less frequent provision of bystander CPR and delays in arrest recognition and implementation of telephone CPR, underscoring the health challenges and potential disparities of pre-hospital care related to limited English proficiency. (C) 2011 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
引用
收藏
页码:680 / 684
页数:5
相关论文
共 16 条
[2]   Primary language and receipt of recommended health care among Hispanics in the United States [J].
Cheng, Eric M. ;
Chen, Alex ;
Cunningham, William .
JOURNAL OF GENERAL INTERNAL MEDICINE, 2007, 22 (Suppl 2) :283-288
[3]   IMPROVING SURVIVAL FROM SUDDEN CARDIAC-ARREST - THE CHAIN OF SURVIVAL CONCEPT - A STATEMENT FOR HEALTH-PROFESSIONALS FROM THE ADVANCED CARDIAC LIFE-SUPPORT SUBCOMMITTEE AND THE EMERGENCY CARDIAC CARE COMMITTEE, AMERICAN-HEART-ASSOCIATION [J].
CUMMINS, RO ;
ORNATO, JP ;
THIES, WH ;
PEPE, PE ;
BILLI, JE ;
SEIDEL, J ;
JAFFE, AS ;
FLINT, LS ;
GOLDSTEIN, S ;
ABRAMSON, NS ;
BROWN, C ;
CHANDRA, NC ;
GONZALEZ, ER ;
NEWELL, L ;
STULTS, KR ;
MEMBRINO, GE .
CIRCULATION, 1991, 83 (05) :1832-1847
[4]   The impact of medical interpreter services on the quality of health care: A systematic review [J].
Flores, G .
MEDICAL CARE RESEARCH AND REVIEW, 2005, 62 (03) :255-299
[5]   Factors impeding dispatcher-assisted telephone cardiopulmonary resuscitation [J].
Hauff, SR ;
Rea, TD ;
Culley, LL ;
Kerry, F ;
Becker, L ;
Eisenberg, MS .
ANNALS OF EMERGENCY MEDICINE, 2003, 42 (06) :731-737
[6]   Differences in self-reported health among Asians, Latinos, and non-Hispanic whites: The role of language and nativity [J].
Kandula, Namratha R. ;
Lauderdale, Diane S. ;
Baker, David W. .
ANNALS OF EPIDEMIOLOGY, 2007, 17 (03) :191-198
[7]   Emergency Communications with Limited-English-Proficiency Populations [J].
Meischke, Hendrika ;
Chavez, Devora ;
Bradley, Steve ;
Rea, Tom ;
Eisenberg, Mickey .
PREHOSPITAL EMERGENCY CARE, 2010, 14 (02) :265-271
[8]   Regional variation in out-of-hospital cardiac arrest incidence and outcome [J].
Nichol, Graham ;
Thomas, Elizabeth ;
Callaway, Clifton W. ;
Hedges, Jerris ;
Powell, Judy L. ;
Aufderheide, Tom P. ;
Rea, Tom ;
Lowe, Robert ;
Brown, Todd ;
Dreyer, John ;
Davis, Dan ;
Idris, Ahamed ;
Stiell, Ian .
JAMA-JOURNAL OF THE AMERICAN MEDICAL ASSOCIATION, 2008, 300 (12) :1423-1431
[9]   Health Literacy Communication Strategies to Improve Patient Comprehension of Cardiovascular Health [J].
Oates, Daniel J. ;
Paasche-Orlow, Michael K. .
CIRCULATION, 2009, 119 (07) :1049-1051
[10]   Linguistic disparities in health care access and health status among older adults [J].
Ponce, Ninez A. ;
Hays, Ron D. ;
Cunningham, William E. .
JOURNAL OF GENERAL INTERNAL MEDICINE, 2006, 21 (07) :786-791