Cross-cultural adaptation and validation of the Slovenian version of the Core outcome measures index for low back pain

被引：3

作者：

Topolovec, Matevz ^{[1
,2
]}

Vozlic, David ^{[3
]}

Plohl, Nejc ^{[4
]}

Vengust, Rok ^{[2
]}

Vodicar, Miha ^{[2
]}

Mannion, Anne Frances ^{[5
]}

机构：

[1] Orthopaed Hosp Valdoltra, Spine Dept, Jadranska C-31, Ankaran 6280, Slovenia

[2] Ljubljana Univ Med Ctr, Spinal Surg Div, Dept Orthopaed Surg, Zaloska Cesta 9, Ljubljana 1000, Slovenia

[3] Ljubljana Univ Med Ctr, Dept Maxillofacial Surg, Zaloska Cesta 2, Ljubljana 1000, Slovenia

[4] Univ Maribor, Dept Psychol, Fac Arts, Koroska Cesta 160, SLO-2000 Maribor, Slovenia

[5] Schulthess Klin, Dept Teaching Res & Dev, Spine Ctr Div, Lengghalde 2, CH-8008 Zurich, Switzerland

来源：

BMC MUSCULOSKELETAL DISORDERS | 2020年 / 21卷 / 01期

关键词：

Cross-cultural adaptation; Validation; Core outcome measures index; Low back pain; Slovenian; DISABILITY; RELIABILITY; VALIDITY; COMI;

D O I：

10.1186/s12891-020-03280-8

中图分类号：

R826.8 [整形外科学]; R782.2 [口腔颌面部整形外科学]; R726.2 [小儿整形外科学]; R62 [整形外科学（修复外科学）];

学科分类号：

摘要：

BackgroundTo conduct a cross-cultural adaptation and validation of the Core Outcome Measures Index (COMI) in the Slovenian language, for use in patients with low back pain.MethodsThe English version of COMI was translated into Slovene following established guidelines. Three hundred fifty-three patients with chronic low back pain were recruited from the Orthopedic clinic department of a tertiary care teaching institution. Data quality, construct validity, responsiveness, and test-retest reliability of the COMI were assessed.ResultsThe questionnaire was generally well accepted with no missing values. The majority of items exhibited only mild ceiling effects (below 20.0%) and somewhat more prominent floor effects, which were similar to previous studies (4.5-78.8%). Correlations with Oswestry Disability Index (ODI) were high (rho =0.76 between overall COMI and ODI scores), suggesting that the Slovene version of COMI had high construct validity. Additionally, the Slovene version of COMI successfully captured surgical patients' improvement in their low back problem after surgery (overall COMI score change: Z=-9.34, p<.001, r=-0.53) and showed acceptable test-retest reliability (ICC=0.86).ConclusionsThe Slovene version of COMI showed good psychometric properties, comparable to those of previously tested language versions. It represents a valuable instrument for the use in future domestic and multicenter clinical studies.

引用

页数：8

共 50 条

[1] Cross-cultural adaptation and validation of the Slovenian version of the Core outcome measures index for low back pain [J].

Matevž Topolovec ;

David Vozlič ;

Nejc Plohl ;

Rok Vengust ;

Miha Vodičar ;

Anne Frances Mannion .

BMC Musculoskeletal Disorders, 21

[2] Cross-cultural adaptation and validation of the Dutch version of the core outcome measures index for low back pain [J].

Van Lerbeirghe, J. ;

Van Schaeybroeck, P. ;

Robijn, H. ;

Rasschaert, R. ;

Sys, J. ;

Parlevliet, T. ;

Hallaert, G. ;

Van Wambeke, P. ;

Depreitere, B. .

EUROPEAN SPINE JOURNAL, 2018, 27 (01) :76-82

[3] Cross-cultural adaptation and validation of the Polish version of the Core Outcome Measures Index for low back pain [J].

Miekisiak, Grzegorz ;

Kollataj, Marta ;

Dobrogowski, Jan ;

Kloc, Wojciech ;

Libionka, Witold ;

Banach, Mariusz ;

Latka, Dariusz ;

Sobolewski, Tomasz ;

Sulewski, Adam ;

Nowakowski, Andrzej ;

Kiwic, Grzegorz ;

Pala, Adam ;

Potaczek, Tomasz .

EUROPEAN SPINE JOURNAL, 2013, 22 (05) :995-1001

[4] Cross-cultural adaptation and validation of the Traditional Chinese version of the Core Outcome Measures Index in patients with low back pain [J].

Wu, Po-Chien ;

Hsu, Jui-Chen ;

Mannion, Anne F. ;

Wu, Christopher ;

Lee, Ching-Yu ;

Huang, Tsung-Jen ;

Lin, Yen-Kuang ;

Wu, Meng-Huang .

EUROPEAN SPINE JOURNAL, 2023, 32 (03) :803-812

[5] Cross-cultural adaptation and validation of the Polish version of the Core Outcome Measures Index for low back pain [J].

Grzegorz Miekisiak ;

Marta Kollataj ;

Jan Dobrogowski ;

Wojciech Kloc ;

Witold Libionka ;

Mariusz Banach ;

Dariusz Latka ;

Tomasz Sobolewski ;

Adam Sulewski ;

Andrzej Nowakowski ;

Grzegorz Kiwic ;

Adam Pala ;

Tomasz Potaczek .

European Spine Journal, 2013, 22 :995-1001

[6] Cross-cultural adaptation and validation of the Dutch version of the core outcome measures index for low back pain [J].

J. Van Lerbeirghe ;

P. Van Schaeybroeck ;

H. Robijn ;

R. Rasschaert ;

J. Sys ;

T. Parlevliet ;

G. Hallaert ;

P. Van Wambeke ;

B. Depreitere .

European Spine Journal, 2018, 27 :76-82

[7] Cross-cultural adaptation of the Czech version of the core outcome measures index for low back and neck pain [J].

Capek, Lukas ;

Bittner, Vaclav ;

Hradil, Jan ;

Buchvald, Pavel .

EUROPEAN SPINE JOURNAL, 2024, 33 (12) :4538-4543

[8] Cross-cultural adaptation and validation of the Norwegian version of the Core Outcome Measures Index for low back pain [J].

Storheim, Kjersti ;

Brox, Jens Ivar ;

Lochting, Ida ;

Werner, Erik L. ;

Grotle, Margreth .

EUROPEAN SPINE JOURNAL, 2012, 21 (12) :2539-2549

[9] Cross-cultural adaptation and validation of the Norwegian version of the Core Outcome Measures Index for low back pain [J].

Kjersti Storheim ;

Jens Ivar Brox ;

Ida Løchting ;

Erik L. Werner ;

Margreth Grotle .

European Spine Journal, 2012, 21 :2539-2549

[10] CROSS-CULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION OF THE TRADITIONAL CHINESE VERSION OF THE CORE OUTCOME MEASURES INDEX FOR PEOPLE WITH LOW BACK PAIN IN HONG KONG [J].

Wang, Rui-yao ;

Liu, Xiaolin ;

Qi, Tian ;

Ma, Wei-xing ;

Ding, Zexin ;

Liu, Jiayang ;

Liu, Yuhang ;

Li, Zong-run .

JOURNAL OF MECHANICS IN MEDICINE AND BIOLOGY, 2024, 24 (09)

← 1 2 3 4 5 →