Spanish validation of the telephone assessed Expanded Disability Status Scale and Patient Determined Disease Steps in people with multiple sclerosis

被引:19
|
作者
Sola-Valls, Nuria [1 ,2 ]
Vicente-Pascual, Mikel [1 ,2 ]
Blanco, Yolanda [1 ,2 ]
Solana, Elisabeth [1 ,2 ]
Llufriu, Sara [1 ,2 ]
Martinez-Heras, Eloy [1 ,2 ]
Martinez-Lapiscina, Elena H. [1 ,2 ]
Sepulveda, Maria [1 ,2 ]
Pulido-Valdeolivas, Irene [1 ,2 ]
Zubizarreta, Irati [1 ,2 ]
Saiz, Albert [1 ,2 ]
机构
[1] Univ Barcelona, Ctr Neuroimmunol, Serv Neurol, Hosp Clin Barcelona, Villarroel 170, E-08036 Barcelona, Spain
[2] Univ Barcelona, Neuroimmunol Program, Inst Invest Biomed August Pi i Sunyer IDIBAPS, Villarroel 170, E-08036 Barcelona, Spain
关键词
Multiple sclerosis; Clinical monitoring; Expanded disability status scale; Patient determined disease steps; Telephone questionnaire; Patient-reported outcome; FUNCTIONAL-SYSTEMS; IMPAIRMENT; EDSS; RELIABILITY; AGREEMENT; VALIDITY;
D O I
10.1016/j.msard.2018.11.018
中图分类号
R74 [神经病学与精神病学];
学科分类号
摘要
Background: The Expanded Disability Status Scale (EDSS) and Patient Determined Disease Steps (PDDS) are two of the most widely disability scales used in multiple sclerosis (MS). When physical visits are unavailable, remote evaluation through telephone interview may be helpful. We aimed to translate both scales into Spanish, and to 1) validate the telephone EDSS and PDDS, and 2) explore the association pattern between both telephone questionnaires. Methods: 103 patients underwent a neurological examination to generate the EDSS and completed the PDDS questionnaire. Telephone questionnaires (EDSS, PDDS) were performed within 15 days. Feasibility and psychometric properties of both telephone questionnaires included internal consistency, acceptability, inter-rater agreement and validity. Test-retest reliability was evaluated in 36 patients. Results: Both scales showed excellent internal consistency and test-retest reliability. The agreement between conventional and telephone assessments in ambulatory impaired patients (EDSS > 4.0) was good for EDSS (kappa = 0.72) and excellent for PDDS (kappa = 0.93); fully ambulatory patients (EDSS <= 4.0) showed lower values (kappa = 0.24, and 0.54, respectively). Full agreement was higher for telephone PDDS than telephone EDSS (78% vs 44%). Overestimation of disability was more frequent in fully ambulatory patients. Strong correlation was found between telephone questionnaires (rho = 0.88; p < 0.001). The pattern of association was not isomorphic, but a PDDS cut-off of 3 identified with high accuracy patients with ambulatory impairment. Discussion: Telephone EDSS and PDDS questionnaires for Spanish patients are valid tools to assess disability status in MS and offer complementary information. Patients with ambulatory impairment are those who benefit the most from a remote assessment.
引用
收藏
页码:333 / 339
页数:7
相关论文
共 50 条
  • [1] The Patient-Determined Disease Steps scale is not interchangeable with the Expanded Disease Status Scale in mild to moderate multiple sclerosis
    Foong, Yi Chao
    Merlo, Daniel
    Gresle, Melissa
    Zhu, Chao
    Buzzard, Katherine
    Lechner-Scott, Jeannette
    Barnett, Michael
    Taylor, Bruce
    Kalincik, Tomas
    Kilpatrick, Trevor
    Darby, David
    Dobay, Pamela
    van Beek, Johan
    Hyde, Robert
    Butzkueven, Helmut
    van Der Walt, Anneke
    EUROPEAN JOURNAL OF NEUROLOGY, 2024, 31 (01)
  • [2] Validation of the Brazilian version of the patient-determined disease steps scale in persons with multiple sclerosis
    de David, Ana C.
    Sasaki, Jeffer E.
    Ramari, Cintia
    Tauil, Carlos B.
    Moraes, Andrea G.
    Martins, Flavia
    von Glehn, Felipe
    Motl, Robert W.
    MULTIPLE SCLEROSIS AND RELATED DISORDERS, 2019, 30 : 208 - 214
  • [3] Patient-determined disease steps is not interchangeable with the Expanded Disease Status Scale in mild to moderate multiple sclerosis
    Foong, Yi Chao
    Merlo, Daniel
    Gresle, Melissa
    Zhu, Chao
    Buzzard, Katherine
    Dobay, Pemala
    van Beek, Johan
    Hyde, Robert
    Butzkueven, Helmut
    van der Walt, Anneke
    MULTIPLE SCLEROSIS JOURNAL, 2024, 30 (04) : 24 - 24
  • [4] Translation and validation of the Arabic version of the patient determined disease steps in people with multiple sclerosis
    Aldughmi, Mayis
    Al-Shorman, Alham
    Khalil, Hanan
    El-Salem, Khalid
    Alghwiri, Alia
    PHYSIOTHERAPY THEORY AND PRACTICE, 2022, 38 (09) : 1281 - 1288
  • [5] Validation of patient determined disease steps (PDDS) scale scores in persons with multiple sclerosis
    Learmonth, Yvonne C.
    Motl, Robert W.
    Sandroff, Brian M.
    Pula, John H.
    Cadavid, Diego
    BMC NEUROLOGY, 2013, 13
  • [6] Design and Validation of an Expanded Disability Status Scale Model in Multiple Sclerosis
    Barreiro-Gonzalez, Antonio
    Sanz, Maria T.
    Carratala-Bosca, Sara
    Perez-Miralles, Francisco
    Alcala, Carmen
    Carreres-Polo, Joan
    Espana-Gregori, Enrique
    Casanova, Bonaventura
    EUROPEAN NEUROLOGY, 2022, 85 (02) : 112 - 121
  • [7] Can the expanded disability status scale be assessed by telephone?
    Lechner-Scott, J
    Kappos, L
    Hofman, M
    Polman, CH
    Ronner, H
    Montalban, X
    Tintore, M
    Frontoni, M
    Buttinelli, C
    Amato, MP
    Bartolozzi, ML
    Versavel, M
    Dahlke, F
    Kapp, JF
    Gibberd, R
    MULTIPLE SCLEROSIS, 2003, 9 (02): : 154 - 159
  • [8] Responsiveness of the Multiple Sclerosis Impairment Scale in comparison with the Expanded Disability Status Scale
    Ravnborg, M
    Blinkenberg, M
    Sellebjerg, F
    Ballegaard, M
    Larsen, SH
    Sorensen, PS
    MULTIPLE SCLEROSIS JOURNAL, 2005, 11 (01) : 81 - 84
  • [9] An electronic, unsupervised patient-reported Expanded Disability Status Scale for multiple sclerosis
    Romeo, Andrew R.
    Rowles, William M.
    Schleimer, Erica S.
    Barba, Patrick
    Hsu, Wan-Yu
    Gomez, Refujia
    Santaniello, Adam
    Zhao, Chao
    Pearce, Jennifer R.
    Jones, J. B.
    Cree, Bruce C.
    Hauser, Stephen L.
    Gelfand, Jeffrey M.
    Stewart, Walter F.
    Goodin, Douglas S.
    Bove, Riley M.
    MULTIPLE SCLEROSIS JOURNAL, 2021, 27 (09) : 1432 - 1441
  • [10] Validation of a machine learning approach to estimate expanded disability status scale scores for multiple sclerosis
    Alves, Pedro
    Green, Eric
    Leavy, Michelle
    Friedler, Haley
    Curhan, Gary
    Marci, Carl
    Boussios, Costas
    MULTIPLE SCLEROSIS JOURNAL-EXPERIMENTAL TRANSLATIONAL AND CLINICAL, 2022, 8 (02)