Multiword Expressions in Machine Translation

被引：0

作者：

Kordoni, Valia ^{[1
]}

Simova, Iliana

机构：

[1] Humboldt Univ, D-10099 Berlin, Germany

来源：

LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION | 2014年

关键词：

Multiword Expressions; Phrasal Verbs; Machine Translation;

D O I：

暂无

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

This work describes an experimental evaluation of the significance of phrasal verb treatment for obtaining better quality statistical machine translation (SMT) results. The importance of the detection and special treatment of phrasal verbs is measured in the context of SMT, where the word-for-word translation of these units often produces incoherent results. Two ways of integrating phrasal verb information in a phrase-based SMT system are presented. Automatic and manual evaluations of the results reveal improvements in the translation quality in both experiments.

引用

页码：1208 / 1211

页数：4

共 50 条

[41] Concreteness ratings for 62,000 English multiword expressions
Muraki, Emiko J.
Abdalla, Summer
Brysbaert, Marc
Pexman, Penny M.
[J]. BEHAVIOR RESEARCH METHODS, 2023, 55 (05) : 2522 - 2531
[42] Eye of a Needle in a Haystack Multiword Expressions in Czech: Typology and Lexicon
Hnatkova, Milena
Jelinek, Tomas
Koprivova, Marie
Petkevic, Vladimir
Rosen, Alexandr
Skoumalova, Hana
Vondricka, Pavel
[J]. COMPUTATIONAL AND CORPUS-BASED PHRASEOLOGY, EUROPHRAS 2017, 2017, 10596 : 160 - 175
[43] Multi-word Expressions in English-Latvian Machine Translation
Skadina, Inguna
[J]. BALTIC JOURNAL OF MODERN COMPUTING, 2016, 4 (04): : 811 - 825
[44] A Rapid Method to Extract Multiword Expressions with Statistic Measures and Linguistic Rules
Wang, Lijuan
Liu, Rong
[J]. WEB INFORMATION SYSTEMS AND MINING, PT II, 2011, 6988 : 234 - 241
[45] Multiword Expressions Resources for Italian: Presenting a Manually Annotated Spoken Corpus
Manfredi, Ilaria
[J]. TEXT, SPEECH, AND DIALOGUE, TSD 2024, PT II, 2024, 15049 : 130 - 138
[46] Knowledge-based Sense Disambiguation of Multiword Expressions in Requirements Documents
Hey, Tobias
Keim, Jan
Tichy, Walter F.
[J]. 29TH IEEE INTERNATIONAL REQUIREMENTS ENGINEERING CONFERENCE WORKSHOPS (REW 2021), 2021, : 70 - 76
[47] An Approach to Identify the Complete Reduplicated Multiword Expressions in Digital Bengali Text
Pan S.
[J]. Journal of The Institution of Engineers (India): Series B, 2025, 106 (2) : 521 - 537
[48] Determining the Importance of Frequency and Contextual Diversity in the Lexical Organization of Multiword Expressions
Senaldi, Marco S. G.
Titone, Debra A.
Johns, Brendan T.
[J]. CANADIAN JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-REVUE CANADIENNE DE PSYCHOLOGIE EXPERIMENTALE, 2022, 76 (02): : 87 - 98
[49] Determining sentiment views of verbal multiword expressions using linguistic features
Wiegand, Michael
Schulder, Marc
Ruppenhofer, Josef
[J]. NATURAL LANGUAGE ENGINEERING, 2024, 30 (02) : 256 - 293
[50] Time-sensitive Arabic multiword expressions extraction from social networks
Daoud, Daoud
Al-Kouz, Akram
Daoud, Mohammad
[J]. INTERNATIONAL JOURNAL OF SPEECH TECHNOLOGY, 2016, 19 (02) : 249 - 258

← 1 2 3 4 5 →