Multiword Expressions in Machine Translation

被引：0
作者：
Kordoni, Valia [1 ]
Simova, Iliana
机构：
[1] Humboldt Univ, D-10099 Berlin, Germany
来源：
LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION | 2014年
关键词：
Multiword Expressions; Phrasal Verbs; Machine Translation;
D O I：
暂无
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
This work describes an experimental evaluation of the significance of phrasal verb treatment for obtaining better quality statistical machine translation (SMT) results. The importance of the detection and special treatment of phrasal verbs is measured in the context of SMT, where the word-for-word translation of these units often produces incoherent results. Two ways of integrating phrasal verb information in a phrase-based SMT system are presented. Automatic and manual evaluations of the results reveal improvements in the translation quality in both experiments.
引用
收藏
页码：1208 / 1211
页数：4
相关论文
共 50 条
  • [31] Identification of Multiword Expressions in Tweets for Hate Speech Detection
    Zampieri, Nicolas
    Ramisch, Carlos
    Illina, Irina
    Fohr, Dominique
    LREC 2022: THIRTEEN INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2022, : 202 - 210
  • [32] Towards Comprehensive Computational Representations of Arabic Multiword Expressions
    Alghamdi, Ayman
    Atwell, Eric
    COMPUTATIONAL AND CORPUS-BASED PHRASEOLOGY, EUROPHRAS 2017, 2017, 10596 : 415 - 431
  • [33] Comprehensive Annotation of Multiword Expressions in a Social Web Corpus
    Schneider, Nathan
    Onuffer, Spencer
    Kazour, Nora
    Danchik, Emily
    Mordowanec, Michael T.
    Conrad, Henrietta
    Smith, Noah A.
    LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2014, : 455 - 461
  • [34] Using Semantic Clustering for Detecting Bengali Multiword Expressions
    Chakraborty, Tanmoy
    INFORMATICA-JOURNAL OF COMPUTING AND INFORMATICS, 2014, 38 (02): : 103 - 113
  • [35] Multiword expressions processing in Galician using Deep Learning
    Darriba, Victor
    Doval, Yerai
    Kuriyozov, Elmurod
    PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL, 2021, (67): : 45 - 57
  • [36] Identification of Nominal Multiword Expressions in Bengali Using CRF
    Chakraborty, Tanmoy
    4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTELLIGENT HUMAN COMPUTER INTERACTION (IHCI 2012), 2012,
  • [37] Automated error analysis for multiword expressions: Using BLEU-type scores for automatic discovery of potential translation errors
    Babych, Bogdan
    Hartley, Anthony
    LINGUISTICA ANTVERPIENSIA NEW SERIES-THEMES IN TRANSLATION STUDIES, 2009, 8 : 81 - 104
  • [38] Multiword Expressions (MWE) for Mizo Language: Literature Survey
    Majumder, Goutam
    Pakray, Partha
    Khiangte, Zoramdinthara
    Gelbukh, Alexander
    COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND INTELLIGENT TEXT PROCESSING, (CICLING 2016), PT I, 2018, 9623 : 623 - 635
  • [39] Concreteness ratings for 62,000 English multiword expressions
    Emiko J. Muraki
    Summer Abdalla
    Marc Brysbaert
    Penny M. Pexman
    Behavior Research Methods, 2023, 55 : 2522 - 2531
  • [40] Searching for Illustrative Sentences for Multiword Expressions in a Research Paper Database
    Nanba, Hidetsugu
    Morishita, Satoshi
    DIGITAL LIBRARIES: UNIVERSAL AND UBIQUITOUS ACCESS TO INFORMATION, PROCEEDINGS, 2008, 5362 : 114 - +
12345