Multiword Expressions in Machine Translation

被引：0
|
作者：
Kordoni, Valia [1 ]
Simova, Iliana
机构：
[1] Humboldt Univ, D-10099 Berlin, Germany
来源：
LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION | 2014年
关键词：
Multiword Expressions; Phrasal Verbs; Machine Translation;
D O I：
暂无
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
This work describes an experimental evaluation of the significance of phrasal verb treatment for obtaining better quality statistical machine translation (SMT) results. The importance of the detection and special treatment of phrasal verbs is measured in the context of SMT, where the word-for-word translation of these units often produces incoherent results. Two ways of integrating phrasal verb information in a phrase-based SMT system are presented. Automatic and manual evaluations of the results reveal improvements in the translation quality in both experiments.
引用
收藏
页码：1208 / 1211
页数：4
相关论文
共 50 条
  • [11] Machine translation and human translation of multi-word expressions: peeling this pineapple
    Rebechi, Rozane Rodrigues
    Marcon, Nathalia Oliva
    Faller, Guilherme de Almeida
    REVISTA VIRTUAL DE ESTUDOS DA LINGUAGEM-REVEL, 2025, 23 (44): : 346 - 380
  • [12] Multiword Expressions Dataset for Indian Languages
    Singh, Dhirendra
    Bhingardive, Sudha
    Bhattacharyya, Pushpak
    LREC 2016 - TENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2016, : 2331 - 2335
  • [13] ESTONIAN MULTIWORD EXPRESSIONS IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS
    Kaalep, Heiki-Jaan
    Muischnek, Kadri
    EESTI RAKENDUSLINGVISTIKA UHINGU AASTARAAMAT, 2009, 5 : 157 - 172
  • [14] The Ontological Semantic treatment of multiword expressions
    McShane, Marjorie
    Nirenburg, Sergei
    Beale, Stephen
    LINGUISTICAE INVESTIGATIONES, 2015, 38 (01): : 73 - 110
  • [15] Detecting and Integrating Multiword Expression into English-Arabic Statistical Machine Translation
    Ebrahim, Sara
    Hegazy, Doaa
    Mostafa, Mostafa Gadal-Haqq M.
    El-Beltagy, Samhaa R.
    ARABIC COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACLING 2017), 2017, 117 : 111 - 118
  • [16] Digits and Numeral Expressions Analysis in Machine Translation
    Li, Bei
    Zhang, Ling
    Wang, Ying
    PROCEEDINGS OF THE 2015 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON COMPUTERS & INFORMATICS, 2015, 13 : 601 - 608
  • [17] Using a Database of Multiword Expressions in Dependency Parsing
    Jelinek, Tomas
    TEXT, SPEECH, AND DIALOGUE (TSD 2019), 2019, 11697 : 19 - 31
  • [18] Annotation of multiword expressions in the Prague dependency treebank
    Bejcek, Eduard
    Stranak, Pavel
    LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2010, 44 (1-2) : 7 - 21
  • [19] Analyzing and identifying multiword expressions in spoken language
    Strik, Helmer
    Hulsbosch, Micha
    Cucchiarini, Catia
    LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2010, 44 (1-2) : 41 - 58
  • [20] A ROMANIAN CORPUS ANNOTATED WITH VERBAL MULTIWORD EXPRESSIONS
    Mititelu, Verginica Barbu
    Rizea, Monica-Mihaela
    Ionescu, Mihaela
    Onofrei, Mihaela
    Irimia, Elena
    PROCEEDINGS OF THE 12TH INTERNATIONAL CONFERENCE 'LINQUISTIC RESOURCES AND TOOLS FOR PROCESSING THE ROMANIAN LANGUAGE', 2016, : 193 - 195
12345