Multiword Expressions in Machine Translation

被引：0
|
作者：
Kordoni, Valia [1 ]
Simova, Iliana
机构：
[1] Humboldt Univ, D-10099 Berlin, Germany
来源：
LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION | 2014年
关键词：
Multiword Expressions; Phrasal Verbs; Machine Translation;
D O I：
暂无
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
This work describes an experimental evaluation of the significance of phrasal verb treatment for obtaining better quality statistical machine translation (SMT) results. The importance of the detection and special treatment of phrasal verbs is measured in the context of SMT, where the word-for-word translation of these units often produces incoherent results. Two ways of integrating phrasal verb information in a phrase-based SMT system are presented. Automatic and manual evaluations of the results reveal improvements in the translation quality in both experiments.
引用
收藏
页码：1208 / 1211
页数：4
相关论文
共 50 条
  • [1] Extracting Multiword Expressions in Machine Translation from English to Urdu using Relational Data Approach
    Bilal, Kashif
    Muhammad, Uzair
    Khan, Atif
    Khan, M. Nasir
    PROCEEDINGS OF WORLD ACADEMY OF SCIENCE, ENGINEERING AND TECHNOLOGY, VOL 6, 2005, : 312 - 314
  • [2] Multiword Expression aware Neural Machine Translation
    Zaninello, Andrea
    Birch, Alexandra
    PROCEEDINGS OF THE 12TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION (LREC 2020), 2020, : 3816 - 3825
  • [3] Identification and translation of verb+noun Multiword Expressions: A Spanish-Basque study
    Inurrieta, Uxoa
    PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL, 2020, (64): : 123 - 126
  • [4] Multiword Expressions and Lexicalism
    Findlay, Jamie Y.
    PROCEEDINGS OF LFG'17 CONFERENCE, 2017, : 209 - 229
  • [5] Discovering multiword expressions
    Villavicencio, Aline
    Idiart, Marco
    NATURAL LANGUAGE ENGINEERING, 2019, 25 (06) : 715 - 733
  • [6] Prepositional multiword expressions
    Ivankovic, Ivana Matas
    RASPRAVE, 2016, 42 (02): : 543 - 562
  • [7] Alignment-based extraction of multiword expressions
    Helena Medeiros de Caseli
    Carlos Ramisch
    Maria das Graças Volpe Nunes
    Aline Villavicencio
    Language Resources and Evaluation, 2010, 44 : 59 - 77
  • [8] Identification of Multiword Expressions in the brWaC
    Scheller Boos, Rodrigo Augusto
    Prestes, Kassius Vargas
    Villavicencio, Aline
    LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2014, : 728 - 735
  • [9] Alignment-based extraction of multiword expressions
    Caseli, Helena de Medeiros
    Ramisch, Carlos
    Volpe Nunes, Maria das Gracas
    Villavicencio, Aline
    LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2010, 44 (1-2) : 59 - 77
  • [10] Multiword Expressions in Child Language
    Wilkens, Rodrigo
    Idiart, Marco
    Villavicencio, Aline
    LREC 2016 - TENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2016, : 2307 - 2311
12345