Traduction francaise de l'echelle Charcot-Marie-Tooth Disease Pediatric Scale

被引：8

作者：

Gagnon, Cynthia ^{[1
]}

Massie, Rami ^{[2
]}

Tremblay, Marjolaine ^{[3
]}

Darcy, Sylvie ^{[4
]}

Martel, Melissa ^{[4
]}

Burns, Joshua ^{[5
]}

机构：

[1] Univ Sherbrooke, Fac Med & Sci Sante, Jonquiere, PQ, Canada

[2] McGill Univ, Dept Neurol & Neurochirurg, Montreal, PQ, Canada

[3] Ctr Intregre Univ Sante & Serv Sociaux Saguenay L, Grp Rech Interdisciplinaire Malad Neuromusculaire, Jonquiere, PQ, Canada

[4] Ctr Hosp Univ St Justine, Ctr Readaptat Marie Enfant, Montreal, PQ, Canada

[5] Univ Sydney, Fac Hlth Sci, Sydney, NSW, Australia

来源：

CANADIAN JOURNAL OF NEUROLOGICAL SCIENCES | 2017年 / 44卷 / 06期

关键词：

Charcot Marie Tooth Disease; Neuropathology; -; Pediatric; Neuropathy; Translation; 1A;

D O I：

10.1017/cjn.2016.435

中图分类号：

R74 [神经病学与精神病学];

学科分类号：

摘要：

French Translation of the Charcot-Marie-Tooth Disease Pediatric Scale. We describe the translation process we used to translate into French the Charcot-Marie-Tooth Disease Pediatric Scale (CMTPedS), the only validated measuring tool evaluating the severity of the disease in children with CMT. The translation process is based on the Food and Drug Administration Guidelines. The French preliminary version of the CMTPedS was tested on 14 children with CMT. It was well tolerated by the children and deemed to be user-friendly by the physicians. The availability of this French tool seems promising for the clinical follow-up of children with CMT and for those enrolled in clinical trials.

引用

收藏

页码：740 / 743

页数：4

相关论文

共 9 条

[1] An exploratory randomised double-blind and placebo-controlled phase 2 study of a combination of baclofen, naltrexone and sorbitol (PXT3003) in patients with Charcot-Marie-Tooth disease type 1A [J].

Attarian, Shahram ;

Vallat, Jean-Michel ;

Magy, Laurent ;

Funalot, Benoit ;

Gonnaud, Pierre-Marie ;

Lacour, Arnaud ;

Pereon, Yann ;

Dubourg, Odile ;

Pouget, Jean ;

Micallef, Joelle ;

Franques, Jerome ;

Lefebvre, Marie-Noelle ;

Ghorab, Karima ;

Al-Moussawi, Mahmoud ;

Tiffreau, Vincent ;

Preudhomme, Marguerite ;

Magot, Armelle ;

Leclair-Visonneau, Laurene ;

Stojkovic, Tanya ;

Bossi, Laura ;

Lehert, Philippe ;

Gilbert, Walter ;

Bertrand, Viviane ;

Mandel, Jonas ;

Milet, Aude ;

Hajj, Rodolphe ;

Boudiaf, Lamia ;

Scart-Gres, Catherine ;

Nabirotchkin, Serguei ;

Guedj, Mickael ;

Chumakov, Ilya ;

Cohen, Daniel .

ORPHANET JOURNAL OF RARE DISEASES, 2014, 9

[2] Validation of the Charcot-Marie-Tooth disease pediatric scale as an outcome measure of disability [J].

Burns, Joshua ;

Ouvrier, Robert ;

Estilow, Tim ;

Shy, Rosemary ;

Laura, Matilde ;

Pallant, Julie F. ;

Lek, Monkol ;

Muntoni, Francesco ;

Reilly, Mary M. ;

Pareyson, Davide ;

Acsadi, Gyula ;

Shy, Michael E. ;

Finkel, Richard S. .

ANNALS OF NEUROLOGY, 2012, 71 (05) :642-652

[3] Report of the first Outcome Measures in Myotonic Dystrophy type 1 (OMMYD-1) international workshop Clearwater, Florida, November 30, 2011 [J].

Gagnon, Cynthia ;

Meola, Giovanni ;

Hebert, Luc J. ;

Puymirat, Jack ;

Laberge, Luc ;

Leone, Mario .

NEUROMUSCULAR DISORDERS, 2013, 23 (12) :1056-1068

[4] Utility of Charcot-Marie-Tooth Neuropathy Score in Children With Type 1A Disease [J].

Haberlova, Jana ;

Seeman, Pavel .

PEDIATRIC NEUROLOGY, 2010, 43 (06) :407-410

[5] Diagnosis, natural history, and management of Charcot-Marie-Tooth disease [J].

Pareyson, Davide ;

Marchesi, Chiara .

LANCET NEUROLOGY, 2009, 8 (07) :654-667

[6]

Ramdharry GM, 2010, NEUROMUSCULAR DISORD, V20, pS18, DOI 10.1016/j.nmd.2010.08.001

[7]

SKRE H, 1974, CLIN GENET, V6, P98

[8] Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation [J].

Wild, D ;

Grove, A ;

Martin, M ;

Eremenco, S ;

McElroy, S ;

Verjee-Lorenz, A ;

Erikson, P .

VALUE IN HEALTH, 2005, 8 (02) :94-104

[9] Randomised controlled trial protocol of foot and ankle exercise for children with Charcot-Marie-Tooth disease [J].

Young, Peter .

JOURNAL OF PHYSIOTHERAPY, 2014, 60 (01) :55-55