Individuals differ in average phenotypes and in sensitivity to environmental variation. Such context sensitivity can be modelled as random slope variation. Random slope variation implies that the proportion of between-individual variation varies across the range of a covariate (environment/context/time/age) and has thus been called 'conditional' repeatability. We propose to put conditional repeatabilities in perspective of the total phenotypic variance and suggest a way of standardization using the random slope coefficient of determination RS2$$ {R}_S<^>2 $$. Furthermore, we illustrate that the marginalized repeatability Rmar$$ {R}_{\mathrm{mar}} $$ averaged across an environmental gradient offers a biologically relevant description of between-individual variation. We provide simple equations for calculating key descriptors of conditional repeatabilities, clarify the difference between random intercept variation and average between-individual variation and make recommendations for comprehensive reporting. While we introduce the concept with individual variation in mind, the framework is equally applicable to other type of between-group/cluster variation that varies across some (environmental) gradient.