The foreign language effect on altruistic decision making: Insights from the framing effect

被引:9
作者
Liu, Cong [1 ,2 ,5 ]
Wang, Han [1 ,2 ,5 ]
Timmer, Kalinka [3 ,4 ]
Jiao, Lu [1 ,2 ,5 ]
机构
[1] Qingdao Univ, Normal Coll, Dept Psychol, Qingdao, Peoples R China
[2] Qingdao Univ, Sch Teacher Educ, Qingdao, Peoples R China
[3] Univ Warsaw, Fac Psychol, Warsaw, Poland
[4] Jagiellonian Univ, Inst Psychol, Psychol Language & Bilingualism Lab, Krakow, Poland
[5] Qingdao Univ, Dept Psychol, 308 Ningxia R, Qingdao 266071, Peoples R China
基金
中国国家自然科学基金;
关键词
foreign language effect; altruistic decision making; bilinguals; ERPs; MORAL JUDGMENT; DYNAMICS; BRAIN;
D O I
10.1017/S1366728922000128
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
The present study investigated the foreign language effect within an altruistic decision making process. Chinese-English bilinguals made altruistic decisions in their native (L1: Chinese) and second language (L2: English). The decisions were framed in two ways: either as "not to harm" (harm frame) or as "to help" the other person (help frame) at one's economic cost. Behavioral results suggest that bilinguals might behave more altruistically in the harm frame than the help frame (i.e., framing effect) in their native language but not in their foreign language. Electrophysiological results show that the modulation of the framing effect in the native versus foreign language originated in the early ERP components (N1 and N2) and did not present in the late positive potential (LPP). These findings suggest the foreign language effect most likely results from the reduced emotional reaction in a foreign compared to the native language.
引用
收藏
页码:890 / 898
页数:9
相关论文
共 39 条
[1]   The auditory foreign-language effect of moral decision making in highly proficient bilinguals [J].
Brouwer, Susanne .
JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 2019, 40 (10) :865-878
[2]   Moral judgement and foreign language effect: when the foreign language becomes the second language [J].
Cavar, Franziska ;
Tytus, Agnieszka Ewa .
JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 2018, 39 (01) :17-28
[3]   The Moral Foreign-Language Effect [J].
Cipolletti, Heather ;
McFarlane, Steven ;
Weissglass, Christine .
PHILOSOPHICAL PSYCHOLOGY, 2016, 29 (01) :23-40
[4]   The foreign language effect on decision-making: A meta-analysis [J].
Circi, Riccardo ;
Gatti, Daniele ;
Russo, Vincenzo ;
Vecchi, Tomaso .
PSYCHONOMIC BULLETIN & REVIEW, 2021, 28 (04) :1131-1141
[5]   The role of intentions and outcomes in the foreign language effect on moral judgements [J].
Costa, Albert ;
Corey, Joanna D. ;
Hayakawa, Sayuri ;
Aparici, Melina ;
Vives, Marc-Lluis ;
Keysar, Boaz .
QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY, 2019, 72 (01) :8-17
[6]   "Piensa" twice: On the foreign language effect in decision making (vol 130, pg 236, 2014) [J].
Costa, Albert ;
Foucart, Alice ;
Arnon, Inbal ;
Aparici, Melina ;
Apesteguia, Jose .
COGNITION, 2015, 142 :362-363
[7]   Physicians down-regulate their pain empathy response: An event-related brain potential study [J].
Decety, Jean ;
Yang, Chia-Yan ;
Cheng, Yawei .
NEUROIMAGE, 2010, 50 (04) :1676-1682
[8]   EEGLAB: an open source toolbox for analysis of single-trial EEG dynamics including independent component analysis [J].
Delorme, A ;
Makeig, S .
JOURNAL OF NEUROSCIENCE METHODS, 2004, 134 (01) :9-21
[9]   Thinking in a Foreign language reduces the causality bias [J].
Diaz-Lago, Marcos ;
Matute, Helena .
QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY, 2019, 72 (01) :41-51
[10]   It's (not) all Greek to me: Boundaries of the foreign language effect [J].
Dylman, Alexandra S. ;
Champoux-Larsson, Marie-France .
COGNITION, 2020, 196